- En aquesta cançó, M.I.A. interpreta l’estereotip d’un immigrant il·legal amenaçador, falsificant documents i amenaçant la violència. Es va inspirar en els seus esforços per entrar a Amèrica amb un visat (ella és una ciutadana britànica d’origen de Sri Lanka), cosa que va donar lloc a una burocràcia burocràtica de mesos, cosa que va atribuir a la seva pell fosca i al seu nom real exòtic: Mathangi Arulpragasam.
- M.I.A. va compondre aquesta cançó amb el DJ / productor Diplo (Wesley Pentz), poc conegut en aquell moment. 'Paper Planes' va ser la primera cançó d'èxit que va treballar; pocs anys més tard va estar a les llistes d'èxits amb diverses produccions, incloses 'Look at Me Now' de Chris Brown i la seva col·laboració amb Tiesto, 'C'Mon (Catch 'Em By Surprise)'. M.I.A. i Diplo eren una parella aproximadament del 2003-2008.
- Musicalment, la cançó està basada en una mostra de la cançó de Clash del 1982 'Straight To Hell', que també tracta de la immigració i la xenofòbia. La mostra va ser idea de Diplo.
- M.I.A. va sortir amb les lletres alhora un matí. Aleshores vivia al barri de Bedford-Stuyvesant de Brooklyn, Nova York, que podia ser una zona difícil (verificat pel nom de Billy Joel a 'You May Be Right': 'He estat encallada a la zona de combat, Vaig caminar sol per Bedford Stuy '). Parlant amb Fader revista, M.I.A. Va dir: 'Pensava a viure allà, a despertar-me cada matí, és un barri tan africà. Anava a buscar pastissos al meu local i només pensava que realment el pitjor que es pot dir és que, com ara: 'El que vull fer és venir a buscar els vostres diners'. La gent no se sent realment com a immigrants o refugiats que contribueixen de cap manera a la cultura. Que només són sangoneres que succionen amb qualsevol cosa. Així que a la cançó dic 'Tot el que vull fer és [so de trets i recàrrega de pistoles, obertura de caixa registradora] i agafar els vostres diners'. Ho vaig fer en efectes de so. Depèn de vosaltres com voleu interpretar. Els Estats Units estan tan obsessionats amb els diners que estic segur que ho aconseguiran.
- Tant Mike D com Adrock dels Beastie Boys més DMX van fer aparicions en el vídeo. Originalment es dispararia a la frontera amb l’Equador, però es van veure obligats a canviar a Nova York a causa de les restriccions horàries de M.I.A. El director Bernard Gourley va rodar el clip en una comunitat caribenya a Brooklyn. Segons el VH1 Vídeo emergent , El gerent de M.I.A. es va negar a deixar-la portar una samarreta de Metallica per a algunes de les escenes, de manera que es va tancar al seu apartament durant dues hores fins que va cedir.
- Els sons de trets en aquesta pista impliquen un robatori, però M.I.A. van afirmar que tenen un significat més profund: criticar el complex militar-industrial que ven armes a països del Tercer Món i que obté els beneficis.
- Això va ascendir al Top 10 dels EUA Hot 100 a l'agost del 2008 després de figurar al tràiler de la comèdia Stoner Pineapple Express , mirant a James Franco i Seth Rogen com a companys que involucren involuntàriament en drogues i assassinats. La cançó també va aparèixer a la pel·lícula del 2008 Slumdog milionari .
Logan - Troy, MT - En temps sensibles, era inevitable que el so dels trets fos censurat en alguns llocs. Aquest va ser el cas quan M.I.A. va interpretar la cançó al David Letterman Show el setembre del 2007, quan es van substituir els trets per sorolls estrepitosos. MTV també va emetre una versió sense el so de la pistola. 'Em va semblar que em feien assetjar a la televisió nacional', va dir M.I.A. va escriure en una publicació de MySpace.
- Aquest va ser el tercer senzill llançat des de Kala . Els dos primers no van tenir gaire amor, però 'Paper Planes' va anar guanyant força quan es va llançar al febrer del 2008 i, a l'estiu, va ser un èxit.
Bertrand - París, França, per sobre de 2 - 'Paper Planes' també va ser la pista principal de l'EP del 2008 Paper Planes - Remixes de seguretat nacional , que presentava diverses re-mescles addicionals de la cançó.
- Aquesta cançó va ser mostrada a la col·laboració de Jay-Z, T.I., Kanye West i Lil Wayne 'Swagga Like Us', llançada el 2008 a l'àlbum de Jay El pla . M.I.A., a les darreres etapes de l'embaràs, es va unir al quartet als premis Grammy el 2009 per interpretar la cançó.
- Kala va ser escollit per Roca que roda revista com el seu millor àlbum del 2007. Va rebre el nom de la mare de M.I.A, que va influir en gran part de les lletres. Ella li va dir al Philadelphia Weekly : 'El meu primer àlbum [ arular ] es tractava dels ideals revolucionaris del meu pare, de que es dirigia a la meva mare i li preguntava: 'Voleu que em quedi aquí i cuideu de vosaltres i de tres fills, o voleu que salvi vides i cuidi milers de persones? ' Aquesta tracta sobre la meva mare i la seva lluita: com treballes, alimentes els teus fills, els cuides i els estimes i els dones el poder de la informació? Les nombroses guerres que s’estan lliurant ara mateix paral·lelament a la destrucció que afecta la casa. La manca d’estructura, models i temps per a la família és una tragèdia ”.
