- Shakira retrata una dona que pateix dolor pel seu amant enganyador i està cansada de plorar per la seva traïció. Alejandro Sanz, que canta amb Shakira, interpreta el xicot lamentat que la vol tornar, i intenta persuadir-la que la infidelitat és una ofensa perdonable. Tots dos coincideixen que aquest amor els fa mal: és una 'tortura'. La Shakira li diu que ha plorat massa temps per ell i que seria millor que s'acomiadessin, mentre que l'Alejandro no es deixa anar i està expressant com la necessita a la seva vida. >> Crèdit de suggeriment :
Amina - Toronto, Canadà - El llançament nord-americà d'aquest àlbum va incloure un remix com a bonus track, juntament amb una versió acústica de 'La Pared'. >> Crèdit de suggeriment :
Douglas - Waterloo, Anglaterra - Aquesta cançó té el rècord de durada més llarga al número 1 de Hot Latin Songs. El tall va durar 25 setmanes el 2005. 'Bailando' d'Enrique Iglesias va superar la melodia de Shakira l'octubre del 2014 quan va marcar la seva 26a setmana a la cimera.
- El vídeo en castellà va ser el primer que es va emetre a MTV sense una versió en anglès. El clip, dirigit per Michael Haussman (' Fes una reverència '), mostra a l'Alejandro mirant la Shakira al seu apartament des de l'apartament de la seva nova xicota a l'altra banda del carrer. Ell reflexiona sobre la seva relació mentre Shakira s'enfonsa al terrat del seu edifici.
- Shakira va interpretar això Dissabte nit en directe el 10 de desembre de 2005.
- Això es va utilitzar en Agents de S.H.I.E.L.D. a l'episodi del 2014 'Face My Enemy'.
- Aquest va ser nomenat Disc de l'any i Cançó de l'any als premis Grammy llatins de 2006. L'àlbum també es va endur el premi Grammy al millor àlbum alternatiu/rock llatí.
- En una entrevista de 2005 amb Gavin Martin, Shakira va explicar la importància del títol de l'àlbum i la seva imatge de portada: 'Per a mi, és un terme multidimensional. Té moltes capes i la gent ho pot interpretar a la seva manera. La funció més important és la llibertat per estimular una conversa i estimular idees. És un terme molt utilitzat en psicoanàlisi però també és una cosa que em descriu com a persona: em considero molt oral. Sempre he donat una importància enorme a la paraula parlada. És curiós escoltar com algunes persones associen 'oral' amb 'sexe oral', però tots estem fixats oralment: és la nostra finestra al món des del moment que naixem, des del moment en què connectem amb la nostra mare. A la portada del volum 1, tinc un nen en braços i
implicant haver-lo alletat. És el meu fillol, el meu cosí petit.
