- Quatre anys abans que The Police enregistrés una cançó sobre l'atracció entre un professor i un alumne, ABBA va publicar un número més alegre sobre una estudiant que està encantada amb el seu tutor. Gravat com a tema d'obertura del seu àlbum de 1979 Arribada , el coescriptor Benny Anderson ha citat 'I Kissed the Teacher' com una de les seves cançons preferides d'ABBA.
- La cançó originalment tenia el títol provisional de 'Rio de Janeiro' abans de ser rebatejada com 'When I Kissed the Teacher'.
- El vídeo musical va veure Agnetha Faltskog i Anni-Frid Lyngstad amb uniforme escolar més de dues dècades abans del famós look d'escola de Britney Spears a '...Baby One More Time'. El professor va ser interpretat pel presentador de televisió suec Magnus Härenstam, que és més conegut al seu país natal per presentar la seva versió de Perill .
- 'When I Kissed the Teacher' és la cançó d'obertura de la pel·lícula del 2018 Mare meva! Aquí Tornem , que utilitza la música d'ABBA. El canta a la pel·lícula una jove Donna Sheridan (Lily James), durant la seva cerimònia de graduació a la Universitat d'Oxford. Ho va dir la productora Judy Craymer Entertainment Weekly que ella, Benny Andersson i Björn Ulvaeus ho van triar per iniciar la pel·lícula ja que 'hi ha una sensació d'ironia i enginy a les lletres, i és un número tan enèrgic'.
- La lletra es va modificar per al Oh mama versió per reflectir aquests temps més PC. L'original d'ABBA deixa clar que l'estudiant està enamorada del seu professor:
Un dia d'aquests, li diré que somio amb ell cada nit
Un dia d'aquests, li mostraré que m'importa.
Li donaré una lliçó, d'acord.
La versió cinematogràfica canvia el gènere del professor i fa que l'alumne sembli menys depredador:
Quin dia més boig, ara ho veig tot amb una altra llum
Quin dia més boig, estava a l'aire
I ella em va donar una lliçó bé - La cançó va entrar a les llistes de senzills del Regne Unit per primera vegada el 2018 després del llançament de The Mare meva! Aquí Tornem pel·lícula, la versió de la banda sonora va debutar al número 44. Es va acreditar a Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies, Celia Imrie.
