- Aquesta cançó parla d'un crim de passió: un home descobreix que Dalila l'ha estat enganyant, així que quan el seu amant se'n va, apareix a la seva porta i la mata a punyalades. La lletra està suavitzada per un ritme melodiós i un cor enganxós que es presta a cantar, donant lloc a moltes situacions on les multituds (sovint ebries) es troben cantant, 'My my my my Delilah...'
- Hi ha una Dalila real? Depèn a qui li preguntes. Els crèdits oficials de l'autor d'aquesta cançó van per a l'equip anglès de Les Reed i Barry Mason, els altres crèdits dels quals inclouen 'Here It Comes Again' de The Fortunes, 'The Last Waltz' d'Engelbert Humperdinck i 'Kiss Me Goodbye' de Petula. Clark (que també va arribar al número 15 dels EUA el 1968).
No obstant això, Sylvan Mason, que estava casada amb Barry quan es van escriure aquestes cançons, afirma que és coautora. Vam verificar les seves afirmacions quan ens va mostrar els registres judicials del seu acord de divorci que demostren la seva autoria. També ha estat revisada pels principals diaris que la reconeixen com a coescriptora, i Tom Jones l'esmenta com a lletrista de la cançó a la seva autobiografia.
El 2001, Barry Mason va dir al diari del Regne Unit El sol que va basar la cançó (menys el vessament de sang) en una noia que va conèixer de vacances a Blackpool, Anglaterra, quan tenia 15 anys. Van tenir una aventura d'estiu, però quan va arribar el moment de tornar a casa a Llandudno, al nord de Gal·les, va dir. Barry que tenia xicot, i entre ells s'havia acabat. Mason es cita al diari dient: 'Vaig ser destrossat'. No m'ho vaig treure mai i em vaig emmalaltir de gelosia i molt de dolor. Tenia els cabells foscos, els ulls enfonsats i era molt combativa. Si hi ha una noia típica gal·lesa, ella era la indicada.
Mason va dir que es deia Delia, cosa que era impossible d'integrar en una cançó ('Why, why, why Delia' no funcionava). Una dècada més tard, treballant amb Reed, va tenir la idea de canviar-li el nom per Delilah, i van escriure la famosa cançó. 'Em vaig treballar cada cop més amb cada línia', va dir. 'Vaig posar el meu cor i ànima en aquesta cançó, i així va néixer 'Delilah''.
El sol es va embarcar en la recerca de la dona misteriosa que va inspirar la cançó, i va demanar als lectors que truquessin si coneixien a Delia de Llandudno. Van suspendre la recerca quan van saber de Sylvan Mason, que va explicar que ella va escriure la cançó i que no hi havia Delia. Segons Sylvan, Les Reed ja havia escrit el cor 'Why, why, why Delilah', i la lletra es basa en el musical de 1954. Carmen Jones . 'La idea de Les Reed era escriure una cançó moderna de Samsó i Dalila, però ens vam deixar portar i va acabar com Carmen Jones ,' ella va dir Wales Online , afegint que la línia 'Em vaig perdre com un esclau que cap home podria alliberar' és una referència al fet que Samsó estava lligat.
Sylvan diu que van compondre la cançó en dues hores i que va sortir. 'Es va convertir en l'amant del noi', va dir. 'Havia estat amb algú més tota la nit. Estava gelós i probablement havia estat bevent, i després la va apunyalar.
Barry Mason li va demanar que respongués El sol , 'No tinc cap comentari sobre les opinions de la meva antiga dona'. - Explicant com es va unir aquesta cançó, Sylvan Mason va dir a Songfacts:
'L'any 1968, com era habitual, el meu marit d'aleshores Barry Mason i el músic Les Reed es reunien, normalment a casa de Les a Woking al voltant de la bonica fusta polida, un piano de cua o, de vegades, a una sala de música de Frances Day and Hunter. , a la volta de la cantonada del carrer de Dinamarca. FD&H van ser els editors generals de Donna Music, la primera editorial de Les. Escriurien alguns conceptes per a una cançó. Les portaria, o treballaria, una melodia, i normalment s'acordaria un títol. De vegades, Barry portava els meus títols a Les. Un d'ells 'Don't Linger With Your Finger on the Trigger', es va gravar Les, i va aparèixer a Beat Club a Bremen per cantar-lo.
Els seus esforços inicials es dedicarien a la nostra gravadora portàtil i en Barry ho portaria, ja sigui a casa meva o a una oficina on podríem treballar-hi junts. Tots dos tindríem un porta-retalls per escriure les nostres idees, i jo teclejaria la lletra completa a la meva màquina d'escriure a casa. De vegades, encara estàvem completant les lletres i ens duíem els porta-retalls a una habitació de dalt dels estudis de Les' Wessex mentre s'estava posant i gravant l'arranjament per a la demo.
En el cas de 'Delilah', que va arribar, un matí assolellat, a través de la gravadora habitual, em van reproduir la cinta en brut a una oficina de Chappell Music, 19 St. George Street, on l'editorial de Barry (Patricia Music) estava basat. Al primer pis, hi havia una petita sala amb un piano i un escriptori a mà esquerra de l'edifici (tal com es mirava des del carrer). L'accés es feia a través de l'àrea de recepció del director general Stuart Reid.
La melodia ja l'havia posat íntegrament Les Reed, que també havia tingut la idea del tema de la cançó, i un cor que tenia dues línies de 'Iy Yi Yi, Delilah'. Les havia suggerit que la cançó es basaria en la història d'un Samsó i Dalila moderns, i en Barry i jo ens vam posar mans a la feina.
Trobant una manera de fer dormir a la falda a 'Lulling Samson, Dalila va alertar els governants filisteus que esperaven a l'ombra per capturar-lo. Van tallar els cabells de Samsó i, en el seu estat de debilitat recent, el van lligar, li van treure els ulls i el van obligar a moldre gra a la presó de Gaza en un context modern, no va ser fàcil, tot i que he de reconèixer, després Leonard Cohen. va aconseguir fer un treball increïble amb 'Hallelujah' el 1984. Tampoc va ser una tasca fàcil per a ell. Aparentment, 'va escriure uns 80 esborranys de versos per a 'Hallelujah', amb una sessió d'escriptura a l'hotel Royalton de Nova York, on es va veure reduït a asseure's a terra amb roba interior, donant cops amb el cap a terra'.
A mesura que avançava la cançó, després de lluitar una mica, vam decidir passar a fer-la sobre la història de la pel·lícula de 1954 de Carmen Jones que havia vist de jove i que es basava en la producció escènica del mateix nom de 1943 d'Oscar Hammerstein II, que estava inspirada en una adaptació de la novel·la Prosper Mérimée de 1845. Carmen , i en què Harry Belafonte, embolicat i inflamat per la passió, la gelosia i la ràbia, escanya l'adúltera Carmen (Dorothy Dandridge) mentre es burla d'ell. Abrassant el seu cadàver, canta: 'Ting Me High on a Tree, perquè aviat seré, amb la meva estimada, la meva bebè, la meva Carmen' mentre tanca els ulls, i la Policia Militar entra a l'habitació per la porta, i emportar-lo.
L'única línia que va quedar de l'intent original de la història de la Bíblia va ser 'Però em vaig perdre com un esclau que ningú pot alliberar', que encara semblava encaixar amb el nou angle de la història.
Va ser una d'aquelles lletres que van fluir després que la idea o el tema original s'hagués consolidat. El mateix va passar amb 'Love Grows (Where My Rosemary Goes)', de la qual vaig escriure la majoria de les lletres amb Tony Macaulay a finals de 1969. Tots dos es van completar sense reescriptures en menys de dues hores.' - Tom Jones va ser nomenat cavaller. Un fet poc conegut d'aquesta gravació és que hi va cantar un altre futur cavaller del regne, Elton John. Segons la biografia de Philip Norman Sir Elton , els temps eren durs per a l'aspirant superestrella, i va agafar qualsevol treball de sessió que pogués aconseguir, convertint-se en aquest cas en una veu indistinguible al cor darrere del melodramàtic single de Tom Jones #2 'Delilah'.
- 'Delilah' també va ser gravada per The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Ray Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters i The Ventures. >> Crèdit de suggeriment :
Alexander - Londres, Anglaterra, per a més de 2 - Es va preguntar al lletrista Barry Mason en una entrevista amb l'Associació Internacional de Compositors Compositor revista si sovint s'inspirava en un tema quan escrivia cançons. Mason va respondre: 'Normalment, seria una línia, especialment una línia de títol, que seria la inspiració per a mi. Per a 'Delilah', em vaig inspirar en 'Jezebel', l'antic hit de Frankie Laine. A mi m'agradaven les 'cançons de contes' quan era petit. Vaig fer una cosa anomenada 'Condueix amb seguretat Darlin'.
- P. J. Proby, i el cantant nord-americà que va tenir alguns èxits menors als anys 60 ('Hold Me', 'I Can't Make It Alone') va ser el primer a gravar aquesta cançó, però ho va fer sota protesta i es va negar a publicar. això, així que va anar a Tom Jones.
A la versió original de Proby, el cor és 'Eye Yi Yi Delilah' - Tom Jones el va canviar per 'My My My Delilah'.
La interpretació de Proby va aparèixer el 2008 quan es va incloure a la compilació El millor dels anys EMI . - Tom Jones va recordar El Correu Diumenge 6 de febrer de 2011: 'Recordo que quan vaig escoltar per primera vegada 'Delilah', vaig pensar: 'Aquest és només un disc de comèdia'. El meu gerent va dir: 'Sí, però volem que ho facis seriosament'. Quan l'escoltes per primera vegada, penses que és una mena de nombre que rugeix, que som els campions. Però en realitat es tracta d'un home que mata una dona.
Està gravat a l'estil d'una antiga cançó per beure: us podeu imaginar tots els gots agitant a l'aire en un pub antic. Dalila sempre és fantàstic actuar a l'escenari: quan el públic escolta el llautó al principi, comencen a buscar-ho abans que jo obri la boca. - La cançó és popular entre els seguidors de l'Stoke City Football Club que l'han adoptat com el seu himne. La història diu que la cançó va ser escollida quan un grup de fans de Stoke City estaven fent una cançó amb infusió d'alcohol en un pub. Quan els agents de policia els van demanar que no cantéssin cap cançó amb paraules de jurament, 'Delilah' va sortir al jukebox i la resta és història.
- Després que Tom Jones interpretés la cançó abans de la històrica victòria de rugbi de Gal·les sobre Anglaterra el 1999, els aficionats gal·lesos la van adoptar com el seu himne no oficial. La Welsh Rugby Union ara toca la cançó al Millennium Stadium abans dels partits.
- El 2014, Dafydd Iwan, cantant de folk i expresident de Plaid Cymru (el Partit de Gal·les), va demanar als seguidors del rugbi gal·les que deixin de cantar això als partits perquè banalitza la violència contra les dones. Tom Jones va respondre en una entrevista de la BBC: 'No és una declaració política. Aquesta dona li és infidel i [el narrador] només ho perd... És una cosa que passa a la vida.' Va afegir: 'Si s'ha de prendre literalment, crec que li treu la diversió'.
Llavors va dir Iwan El guardià no intentava que la cançó fos prohibida, sinó que intentava que la gent pensi en les cançons que canten. 'Tot el que puc esperar, i potser aquesta esperança ara es complirà parcialment, és que la propera vegada que entones aquesta cançó tan cantable, estalviïs un pensament per a la pobra dona que 'no riu més' i evitis sentir cap simpatia per el pobre gespa que la va matar perquè 'no va poder aguantar més'.
El coautor de la cançó, Sylvan Mason, va intervenir en la polèmica i va dir al Regne Unit Telègraf , 'No culpes a Dalila per tot això; culpes a la cervesa. El motiu pel qual hi ha més violència domèstica després dels partits de rugbi és perquè els homes han begut... No té res a veure amb Dalila.'
