- Springsteen va escriure això sobre els problemes que van trobar els veterans de Vietnam quan van tornar a Amèrica. Vietnam va ser la primera guerra que els Estats Units no van guanyar i, si bé els veterans d'altres guerres van rebre la benvinguda d'un heroi, els que van lluitar a Vietnam van ser ignorats principalment quan van tornar a la seva terra natal.
- El títol original era 'Vietnam'. El director Paul Schrader va enviar a Springsteen un guió per a una pel·lícula anomenada Nascut als EUA , sobre una banda de rock que lluita amb la vida i la religió. Això va donar a Bruce la idea del nou títol. Per desgràcia per a Schrader, quan finalment va estar a punt per fer la pel·lícula el 1985, el títol 'Born In The U.S.A.' estava massa associat a la cançó. Springsteen, però, el va ajudar, proporcionant la cançó 'Light Of Day', que es va convertir en el nou títol de la pel·lícula de Schrader i el llargmetratge de la pel·lícula.
- Aquesta és una de les cançons més mal interpretades de la història. La majoria de la gent pensava que era una cançó patriòtica sobre l’orgull nord-americà, quan en realitat llançava un ull vergonyós sobre com tractava els Estats Units als seus veterans del Vietnam. Springsteen la considera una de les seves millors cançons, però li molesta que sigui tan àmpliament interpretada. Amb el ritme rotund, el cor entusiasta i la portada del disc patriòtic, és fàcil pensar que això tingui més a veure amb l’orgull americà que la vergonya de Vietnam.
- Aquesta és la primera cançó i títol d’un dels àlbums més populars de la història: Nascut als EUA va vendre més de 18 milions d’exemplars. El senzill es va llançar a Anglaterra com a doble banda lateral amb 'I'm On Fire'.
Va ser la primera cançó que Springsteen va escriure per a l'àlbum. El va gravar per primera vegada el 3 de gener de 1982 a la cinta que es va convertir en el seu disc Nebraska més tard aquell mateix any. - Mentre feia campanyes a Nova Jersey el 1984, Ronald Reagan va dir en el seu discurs: 'El futur d'Amèrica descansa en mil somnis dins dels vostres cors. Es basa en el missatge d’esperança de les cançons que molts joves nord-americans admiren: el propi Bruce Springsteen de Nova Jersey. I ajudar-vos a fer realitat aquests somnis és el que tracta aquesta meva feina.
Springsteen en va parlar en una entrevista amb el 2005 Ràdio Pública Nacional . Bruce va dir: 'Va ser quan els republicans van dominar per primera vegada l'art de cooptar qualsevol cosa i tot el que semblés fonamentalment americà, i si estaves a l'altra banda, eres d'alguna manera antipatriòtic. Faig música americana i escric sobre el lloc on visc i qui sóc a la meva vida. Aquestes són les coses per les quals lluitaré i lluitaré.
Parlant de com es va malinterpretar la cançó, va afegir: «A les meves cançons, la part espiritual, la part de l’esperança està en els cors. El blues i la vostra realitat quotidiana es troben en els detalls dels versos. L’espiritual surt als cors, que he obtingut de la música gospel i de l’església ”. - Chrysler va oferir a Springsteen 12 milions de dòlars per utilitzar-lo en una campanya publicitària amb Bruce. Springsteen els va rebutjar, de manera que van utilitzar 'The Pride Is Back' de Kenny Rogers. Springsteen mai ha deixat que la seva música s’utilitzi per vendre productes.
- Aquesta cançó va inspirar la famosa foto d'Annie Leibowitz del cul de Springsteen en el fons d'una bandera americana. Bruce va haver d’estar convençut d’utilitzar-lo com a portada de l’àlbum. Algunes persones pensaven que representava Springsteen orinant a la bandera.
Mirant enrere a la portada en una entrevista del 1996 amb NME , Va dir Springsteen: 'Probablement estava treballant les meves pròpies inseguretats, saps? Aquesta imatge en concret és probablement l'única vegada que miro enrere sobre les imatges de la banda i em sembla una caricatura '. - Segons Max Weinberg, Bruce va intentar fer la cançó en un estil rockabilly trio, amb un ritme country.
- El solo de bateria cap al final de la cançó va ser completament improvisat. El bateria Max Weinberg va dir que la banda gravava en un estudi de forma ovalada, amb els músics separats en diferents parts. Springsteen, a la part davantera, es va girar sobtadament cap a Weinberg (a la part posterior) després de cantar i va agitar frenèticament les mans a l'aire per assenyalar que tamborinava. Weinberg el va clavar.
- Es van retallar vuit minuts de la cançó, que Max Weinberg va dir que va convertir-se en un embús psicodèlic.
Marshall - Sacramento, CA, per sobre de 3 - Bruce va realitzar versions acústiques en solitari en les seves gires el 1996 i el 1999. Volia assegurar-se que el públic entenia la cançó.
- Springsteen va permetre al notori grup de rap The 2 Live Crew provar-ho amb la seva cançó 'Banned In The U.S.A.' el 1990, després que el grup fos arrestat per interpretar cançons amb lletres obscenes. Bruce va considerar que tenien dret constitucional a dir el que volguessin a les seves cançons.
- Es va gravar en directe a l'estudi en només tres preses.
- El 1988, quatre anys després del llançament d'aquesta cançó, Sony va comprar el segell de Springsteen, Columbia Records, que significa 'Nascut als Estats Units'. ara és propietat d’una empresa japonesa.
- Nascut als EUA va ser el primer CD fabricat als Estats Units per a la seva publicació comercial. Es va pressionar quan CBS Records va obrir la seva planta de fabricació de CD a Terre Haute, Indiana el 1984. Els discos havien estat importats anteriorment del Japó.
- El programa de televisió infantil carrer sesam va reelaborar-ho com a 'Barn In The U.S.A.', acreditat a Bruce Stringbean i la S. Street Band.
Bertrand - París, França, per sobre de 2 - Les recitacions de Springsteen sobre aquest lament per la situació dels veterans de la guerra del Vietnam durant la gira Born In The USA de 1984-85 van contribuir a la seva mala interpretació com a cançó patriòtica de les dretes nord-americanes. El crític Greil Marcus va escriure: 'És evident que la clau de l'enorme explosió de popularitat de Bruce és el malentès ... És un homenatge al fet que la gent escolta el que vol escoltar'.
- El vídeo va ser dirigit per John Sayles, que va escriure el guió de la pel·lícula del 1978 Piranya i més tard va dirigir les pel·lícules Estel solitari , Gotejador de mel i Vuit homes fora . La majoria del vídeo són imatges de Springsteen interpretant la cançó en concert: portava el mateix vestit durant uns quants espectacles consecutius perquè Sayles pogués obtenir les fotos (Springsteen no volia sincronitzar els llavis). Altres imatges provenien d’un barri vietnamita de Los Angeles i del vell terra de Springsteen, Asbury Park, Nova Jersey. El vídeo s’adheria al veritable significat de la cançó, amb preses de treballadors de la fàbrica, gent habitual caminant pels carrers, soldats que s’entrenaven per combatre i una colla de nois que esperaven préstecs de pagament. Va dir Sayles al llibre Vull la meva MTV : 'Va ser aleshores quan Ronald Reagan havia optat per' Nascut als Estats Units '. i Reagan, les seves polítiques eren tot el que la cançó es queixava. Crec que part de l’energia de l’actuació va provocar que Bruce decidís: 'Vaig a reclamar aquesta cançó a Reagan'.
- Aquesta no va ser la primera cançó d’èxit que va explicar una història sobre el retorn d’un veterà del Vietnam a Amèrica. El 1982, The Charlie Daniels Band va portar 'Still in Saigon' al número 22 d'Amèrica. Aquesta cançó va ser escrita per Dan Daley, que va considerar que només dos artistes eren adequats per a ella. 'Com que era una cançó tan política, l'estratègia era que només hi havia dos artistes als quals tindria sentit donar-los', ens va dir Daley. 'Un era Bruce Springsteen i l'altre era Charlie Daniels. Perquè tots dos havien fet declaracions públiques en suport dels veterans del Vietnam '.
- Springsteen ha reflexionat sovint sobre la guerra del Vietnam en la seva obra. No va servir perquè va esquivar l’esborrany, fingint ser un inadaptat al LSD. Ha expressat la seva culpabilitat, sabent que algú altre va anar al seu lloc i potser no va tornar.
Quan Springsteen va interpretar una versió acústica de recanvi de la cançó durant la seva versió Springsteen a Broadway executat entre el 2017 i el 2018, l’introduiria amb una història sobre Walter Cichon (pronunciat sha-shone), líder d’una banda de rock de Nova Jersey anomenada The Motifs, que semblava destinat a l’estrellat. Cichon va ser redactat i el 1968 va desaparèixer en acció (la cançó de Springsteen del 2014 'The Wall' tracta sobre Cichon).
Amb aquest teló de fons, 'Nascut als EUA' explica la tràgica història no només de soldats que van ser descuidats quan van tornar a Vietnam, sinó també dels que mai no van arribar a casa. - Richard 'Cheech' Marin ho va parodiar a la cançó 'Born In East L.A.', que va sortir de la seva pel·lícula del 1987 del mateix nom. Lletres de mostra:
El següent que sé, estic en una terra estrangera
La gent parla tan ràpid que no ho podia entendre
Margaret - Buellton, CA - La línia inicial, 'Born down in a dead man's town', apareix citada a Stephen King Això (1986) per presentar 'Part 1: The Shadow Before', que ens explica tot sobre la maleïda ciutat de Derry, Maine, i els nens que es van reunir per lluitar contra un maliciós pallasso.
- Jennifer Lopez va incorporar una mica d’aquesta cançó al seu plató quan va actuar al descans del Super Bowl del 2020. López va honrar tant la seva terra com el seu patrimoni, posant-se una capa de plomes amb la bandera de Puerto Rico per un costat i la bandera nord-americana per l’altre. Quan va revelar el costat de Puerto Rico, la seva filla Emme va cantar el cor de 'Born In The U.S.A.' López va néixer a Nova York.
Springsteen va deixar la cançó fora del seu set quan va tocar el programa de la mitja part del Super Bowl el 2009.
