Aquesta ciutat no és prou gran per a tots dos per Sparks

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel

  • Al número del 24 de febrer de 2006 de El guardià Periòdic, el teclat de Sparks, Ron Mael, va dir: 'Russell (Mael, veu) i jo ens vam traslladar a Anglaterra després de dos discos nord-americans sense èxit. Island Records tenia fe, però no teníem cap cançó. Els nostres pares vivien aquí i els diumenges agafava un autobús fins a Clapham Junction; hi havia un piano al seu pis. Un diumenge va passar alguna cosa amb aquella cançó. Al principi no ho pensava com a especial: es deia Too Hot to Handle o alguna cosa inútil.

    La frase: 'Aquesta ciutat no és prou gran per a tots dos' és un tòpic de la pel·lícula, un repte d'un tirador a un altre. Però tenir una cançó que era el contrari d’un tòpic però que feia servir una línia tòpica m’interessava molt. La veu sona tan estilitzada perquè la vaig escriure sense tenir en compte la veu i Russell va haver d’adaptar-se. Ens va sorprendre quan la companyia discogràfica va pensar que era un single, però ho feia Top Of The Pops va tenir un efecte tremend. De sobte, hi havia noies que cridaven. Ho vam enregistrar durant la crisi energètica i ens van dir que, a causa de l'escassetat de vinils, no podria sortir mai.


  • Això va ser escrit per Sparks en un pis fred a Clapham, al sud de Londres. Elton John va apostar pel productor de Sparks, Muff Winwood, que aquest senzill no faria trencar les llistes del Regne Unit, però Elton es va demostrar equivocat en arribar al número 2.


  • A les espurnes Top Of The Pops interpretació, Marc Bolan semblava que Russell Mael ballava tot tocant notes molt agudes, mentre que el seu germà del raspall de dents, Ron Mael, seia gairebé immòbil als teclats, llançant mirades esgarrifoses. John Lennon es va burlar de Ron Mael quan va veure actuar a Sparks: 'És Hitler a la tele'.

    La cançó es va convertir en un èxit després d'aquesta aparició, que es va endarrerir dues setmanes, ja que els germans Mael van haver de registrar-se a la British Musicians 'Union abans de poder actuar al programa.


  • Ron Mael és el compositor principal dels dos germans, però sovint les seves paraules poden no ajustar-se a la melodia. Tanmateix, Ron no permetrà que el seu germà vocalista, Russell Mael, es desviï de les seves puntuacions. Ron va explicar: 'Aquesta ciutat no és suficient per a tots dos' va ser escrita en A, i per Déu es cantarà en A. Simplement sento que si arribes a la major part de la música, llavors tens una idea cap a on anirà. I cap cantant no m’interposarà. Russell va afegir: 'Quan va escriure' Aquesta ciutat no és suficient per a tots dos ', Ron només va poder reproduir-la amb aquesta clau. Va ser tanta feina la transposició de la cançó i un de nosaltres va haver de moure's, així que vaig fer l'ajust per adaptar-lo '.
  • El 2005, el vocalista de The Darkness, Justin Hawkins, va cobrir aquesta cançó com a projecte en solitari sota el nom de British Whale. Va assolir el número 6 a les llistes britàniques. Al vídeo apareixia Hawkins jugant a dards contra el llegendari Phil 'The Power' Taylor i també Ron i Russell Mael. Siouxsie and the Banshees també van gravar una versió d'aquesta cançó per al seu àlbum de portades del 1987, A través del mirall .


  • Sparks ha tingut altres èxits al Regne Unit, inclosos 'Amateur Hour' i 'Beat The Clock'. El seu únic èxit nord-americà va ser 'Cool Places', que va arribar al número 49 el 1983.
  • La portada de Kimono My House compta amb dues noies de geisha japoneses, la de la dreta és la cantant japonesa Michi Ghirota, que diversos anys més tard va proporcionar veu femenina al tema de David Bowie del 1980, 'It's No Game'.
  • En la nostra entrevista amb Martin Gordon, que va tocar el baix per a Sparks durant el Kimono My House era, ens va parlar de l’arranjament inicial d’aquesta cançó: “Després d’uns mesos assajant en un barri de barraques condemnat al (amb el nom adequat) del World’s End al Chelsea de Londres, ens vam traslladar a un estudi de dansa a Clapham. Aquí, gràcies als miralls de cos sencer que revestien les parets, es podia simultàniament fer piruetes i practicar plissets perfectes mentre es realitzaven les cançons que s’adaptaven a certs membres fins a terra. Un dia, Ron Mael va introduir 'This Town' i vam començar a crear un acord adequat. Va tocar els canvis de manera cordal i vaig escollir una línia monofònica que Adrian Fisher (el guitarrista) va duplicar. Semblava que funcionés i, per tant, vam penjar la cançó al seu voltant. Gordon va continuar revelant que la línia de baix de la cançó estava inspirada en Yes: 'Vaig llançar algunes fugaques referències a' Close to the Edge ', que ningú semblava identificar, així que crec que me'n vaig sortir. Ron va expressar la seva sorpresa satisfeta pel resultat, ja que 'no havia pensat que aquest canvi fos un riff', però, no obstant això, va ser així com va sortir. La companyia de discos va confirmar la seva assistència quan van assistir als assajos.
  • Una pel·lícula promocional poc vista es va rodar per a aquesta cançó a la finca de Lord Montagu, a Beaulieu, a la costa sud d’Anglaterra. Va ser dirigida per Rosie Samwell-Smith, l’aleshores esposa de l’exbaixista de Yardbirds, Paul Samwell-Smith.
  • El 1997, Sparks va gravar dues noves versions d'aquesta cançó: una versió instrumental produïda per l'associat de David Bowie, Tony Visconti, i una versió amb la banda de Nu Metal, Faith No More. Aquest últim va aparèixer a l'àlbum retrospectiu de Sparks, Plagi , i va arribar al número 40 a les llistes britàniques.
  • Aquesta cançó apareix a la comèdia d’acció de superherois del 2008, Kick-Ass , dirigida per Matthew Vaughn i protagonitzada per Aaron Taylor-Johnson, Nicolas Cage i Chloë Grace Moretz.

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel





Vegeu També: