- Oh, dius, pots veure, a la llum de l’alba,
Què hem fet d’orgullós amb l’última lluentor del crepuscle?
Les seves ratlles amples i estels brillants, a través de la perillosa lluita,
A les muralles que observàvem, circulaven de manera tan galant?
I l’enlluernament vermell dels coets, les bombes que esclaten a l’aire,
Va demostrar tota la nit que la nostra bandera encara hi era.
Oh, diu, encara fa onejar aquesta bandera estelada?
És la terra dels lliures i la llar dels valents?
A la riba poc vista a través de les boires del fons,
Allà on reposa l’humorós hoste de l’enemic en un temible silenci,
Què és allò que la brisa és més forta,
Mentre bufa adequadament, mig oculta, mig revela?
Ara capta la resplendor del primer feix del matí,
En plena glòria reflectida, ara brilla al corrent:
És la bandera amb estrelles: Oh, que vagi onada
A la terra dels lliures i la llar dels valents!
I on és aquella banda que tan vanagosament va jurar
Que els estralls de la guerra i la confusió de la batalla,
Una casa i un país no ens haurien de deixar més?
La seva sang ha esborrat la contaminació dels seus mals passos.
Cap refugi no podia salvar els empleats i els esclaus
Des del terror de la fugida o de la penombra de la tomba:
I la bandera estelada en forma de triomf fa onada
A la terra dels lliures i la llar dels valents.
O sigui, sempre que els homes lliures es mantinguin dempeus
Entre la seva encantada casa i la desolació de la guerra;
Beneït de victòria i pau, que la terra rescatada per la terra
Lloeu el poder que ens ha fet i preservat una nació!
Aleshores hem de conquerir, quan la nostra causa sigui justa,
I aquest és el nostre lema: 'En Déu està la nostra confiança!'
I la bandera estelada amb triomf onejarà
A la terra dels lliures i la llar dels valents!
Lletres d'una cançó de domini públic
