- En una carretera fosca del desert, vent fresc als meus cabells
Olor càlida de colitas, pujant per l'aire
Més endavant, a la llunyania, vaig veure una llum brillant
El meu cap es va fer pesat i la meva vista es va enfosquir
Vaig haver de parar per la nit
Allà es va quedar a la porta
Vaig sentir el timbre de la missió
I estava pensant per mi mateix
'Això podria ser el cel o aquest podria ser l'infern
Després va encendre una espelma i em va indicar el camí
Hi havia veus pel passadís
Vaig pensar que els havia sentit dir
Benvingut a l'Hotel California
Un lloc tan encantador (un lloc tan encantador)
Quina cara tan encantadora
Molt espai a l'Hotel California
En qualsevol època de l'any (qualsevol època de l'any) el podeu trobar aquí
La seva ment està retorçada per la Tiffany, va tenir els revolts de Mercedes
Va tenir un munt de nois bonics i bonics, que ella anomena amics
Com ballen al pati, dolça suor d'estiu
Alguns ballen per recordar, altres ballen per oblidar
Així que vaig trucar al capità
'Si us plau, porta'm el meu vi
Va dir: 'No tenim aquest esperit aquí des dels dinou seixanta-nou'.
I encara aquestes veus criden des de lluny
Despertar-te enmig de la nit
Només per escoltar-los dir'
Benvingut a l'Hotel California
Un lloc tan encantador (un lloc tan encantador)
Quina cara tan encantadora
Ho viuen a l'hotel California
Quina sorpresa més bonica (quina sorpresa més agradable), porta les teves coartades
Miralls al sostre
El xampany rosa sobre gel
I va dir: 'Tots som presos aquí, per la nostra pròpia iniciativa'.
I a les cambres del mestre
Es van reunir per a la festa
L'apunyalen amb els seus ganivets d'acer
Però simplement no poden matar la bèstia
L'últim que recordo, ho era
Corrent cap a la porta
Vaig haver de trobar el pas de tornada al lloc on era abans
'Relaxa't', va dir l'home de la nit
'Estem programats per rebre
Podeu consultar quan vulgueu
Però mai pots marxar!
