- Això va ser escrit per un cantant de R&B anomenat Richard Berry el 1955. Amb el seu grup The Pharaohs, també va ser el primer a gravar la cançó; va tenir una mica d'aire en algunes ciutats dels Estats Units occidentals quan es va llançar el 1957. Diverses bandes de garage la van sentir i van començar a cobrir la cançó fins que es va convertir en un fenomen amb la versió de Kingsmen de 1963. Tot i que gran part de la notorietat de la cançó prové de les lletres indesxifrables, a la versió original de Berry les paraules són bastant clares: la cançó tracta d’un mariner que passa tres dies viatjant a Jamaica per veure la seva nena.
- Dwight Rounds, autor de L’any que va morir la música, 1964-1972 , escriu:
Les paraules de 'Louie Louie' són gairebé impossibles d'entendre i es rumoreja que són obscens. Cap dubte que això va afegir significativament a les vendes del senzill. Probablement hi va haver una filtració que les lletres eren obscenes; en cas contrari, ningú no se n’hauria adonat. Aquest va ser l’esquema de màrqueting més enginyós de la història. L’FBI va intentar localitzar Richard Berry, The Kingsmen i diversos executius de discogràfiques. Mai no van poder determinar les lletres reals utilitzades. Els Kingsmen van insistir que no van dir res lasciu, malgrat l'error evident al final de l'instrumental, on Jack Ely va començar a cantar l'últim vers un compàs massa aviat i es pot escoltar cridant alguna cosa al fons. Ely també va dir que cantava molt lluny del micròfon, cosa que provocava el so difús, i que la notorietat la va iniciar la companyia discogràfica. Les paraules sonen molt més com la versió oficial que es mostra a continuació, especialment la paraula 'rosa' en lloc de 'os'. El rumor de les lletres va ser una farsa. Les lletres oficials s’enumeren a continuació en lletra simple, amb una de les moltes versions alternatives en cursiva.
Cor: 'Louie, Louie, oh no. He de marxar. Sí, sí, vaig dir. Louie Louie, oh nena. He de marxar.
Una bella nena m'espera. Agafa un vaixell a través del mar. Navega pel vaixell tot sol. Mai no sé si arribo a casa.
'Tres nits i dies, navego pel mar'. Cada nit i dia jugo amb les meves coses .
'Penseu en noia, constantment'. Jo t - k noia, oh, fins al final .
—Oh, aquell vaixell, somio que hi és. Al meu llit, la posaré allà .
'Oloro la rosa als cabells'. Sento el meu os, ah, als seus cabells .
'Veure Jamaica, la lluna de dalt'. Hola amor, ara guarda la meva cosa .
'No trigarà, veuré el meu amor'. No trigarà molt, així que deixeu-ho en pau .
'Torna a agafar-la als meus braços'. Ei, senorita, estic molt calenta .
'Digues-li que no marxaré mai més'. Li vaig dir que no la tornaria a posar mai més . - El FBI va llançar un una àmplia investigació sobre aquesta cançó després que el governador d'Indiana, Matthew Welsh, la declarés 'pornogràfica' a principis de 1964 i va demanar a l'Indiana Broadcasters Association que la prohibís. La investigació va abastar oficines a diversos estats, amb tècnics que escoltaven la cançó a diferents velocitats intentant discernir qualsevol lletra obscena. No se’n va trobar cap; finalment l'FBI va descobrir què va passar quan van contactar amb la FCC. L'informe detalla aquesta correspondència:
'Va explicar que durant aproximadament dos anys la seva empresa ha rebut queixes sense fonament sobre la gravació de' Louie Louie '. Va aconsellar que, segons el que sàpiga, el problema el va començar un estudiant universitari no identificat, que va compondre una sèrie de versos obscens per a 'Louie Louie' i els va vendre a altres estudiants. La seva opinió és que una persona pot gravar qualsevol gravació de 45 RPM i reduir-ne la velocitat a 33 RPM i imaginar paraules obscenes, depenent de la imaginació de l’oient ”. - Molts grups del nord-oest dels Estats Units van tocar això als seus concerts. The Kingsmen va retirar la seva versió de The Wailers, una banda de Seattle que va perdre l'èxit de la cançó.
- La versió Kingsmen d'aquesta cançó es va destacar a la pel·lícula del 1978 Animal House , protagonitzada per John Belushi, tot i que la cançó es va publicar el 1963 i la pel·lícula es va ambientar el 1962.
- Això va costar 50 dòlars per gravar. Els Kingsmen van anar a l'estudi després que un executiu de l'emissora de ràdio a Portland els veiés interpretar-lo en directe i els va suggerir que el gravessin.
- Paul Revere i The Raiders, també a l'escena de gira del nord-oest, van gravar la seva versió l'endemà de The Kingsmen al mateix estudi. La seva versió era superior musicalment, però només va ser un èxit regional perquè no van poder generar la publicitat que van fer The Kingsmen.
- Aquesta va ser l'única cançó de Kingsmen amb veu principal de Jack Ely. Abans que es convertís en un èxit, va deixar de fumar quan el líder de la banda, Lynn Easton, va assumir la veu i va ordenar a Ely la bateria. En les actuacions televisives, Easton se sincronitzaria amb la veu d'Ely.
Més tard, Ely va intentar aprofitar l'èxit de 'Louie Louie' publicant cançons similars pel seu compte, incloses 'Louie Louie 66', 'Love That Louie' i 'Louie Go Home'. - A l'informe de l'FBI, les suposades lletres brutes van ser enviades per alguns ciutadans preocupats, que l'agència va comparar amb les lletres publicades amb drets d'autor. Les lletres ofensives que escoltaven els treballadors del laboratori del FBI eren:
Lou-ai Lou-ai Oh, no
Agafeu-vos baix
Aquesta línia menys clara
Hi ha una bonica nena que m’espera
Només és una noia al llarg del camí
Quan la porto sola
Mai no és la noia que vaig posar a casa
(cor)
Aquesta nit a les 10 la tornaré a posar
Anem a conèixer a la teva noia i per cert
I ... sobre aquesta cadira la posaré allà
Vaig sentir el meu os ... als seus cabells
(cor)
Tenia un drap posat, em vaig moure per sobre
No trigarà a deixar-la fora
La vaig agafar al braç i després
I li vaig dir que preferiria deixar-la de nou
(cor) - Això es va convertir en un èxit nacional quan un discjòquei de Boston el va tocar i va declarar que era la pitjor cançó que mai va escoltar.
- Segons el cantant Jack Ely, l'estudi tenia un sostre de 19 peus amb un micròfon suspès. Ely afirma que aquesta va ser la causa de les lletres 'desconcertades', però Paul Revere i els Raiders van gravar la seva versió de 'Louie Louie' al mateix estudi l'endemà de la sessió de Kingsmen i es senten clarament les seves lletres parcialment improvisades.
- El 24 d'agost de 2003, 754 guitarristes van tocar això al 'Louie Fest' de Tacoma, Washington. L’acte es va celebrar per recaptar diners per a programes musicals. Dick Peterson de The Kingsmen era un dels guitarristes.
- El 'veure' a la línia 'veure Jamaica' apareix en una línia massa aviat i es repeteix.
- Això es va utilitzar a la pel·lícula del 1996 Periscopi avall amb Kelsey Grammer. Com a capità de submarins en una sèrie de jocs de guerra, Grammer i la seva tripulació canten aquesta cançó en veu alta per confondre el radar del seu perseguidor en pensar que eren un arrossegador de pescadors ple de pescadors borratxos.
Brandon - Peoria, IL - Iggy Pop va gravar una versió amb lletres noves per al seu àlbum de 1993 Cèsar americà . La seva banda The Stooges sovint tocava la cançó i canviava les paraules per les lletres suposadament ofensives. Aquesta versió de la cançó va ser l'última que van tocar al seu programa del 9 de febrer de 1974 al Michigan Palace, que seria l'última fins a una reunió el 2003.
Bertrand - París, França - Segons Kenny Vance, que era el director musical de Animal House , John Belushi cantava en una banda de garatge que solia interpretar aquesta cançó a les confraries. Belushi cantaria la seva versió de les lletres brutes, que va fer a l'estudi mentre gravava les seves veus per a la pel·lícula. Malauradament, la cinta de Belushi cantant la seva versió bruta de la cançó es va perdre el 2012 quan l’huracà Sandy va acabar amb la casa de Kenny a Queens.
- A la pel·lícula del 1990 Copa de la Ciutat , Patrick Dempsey, Arye Gross i Daniel Stern protagonitzen els germans que discuteixen sobre el significat d'aquesta cançó. Debaten si es tracta de fer amor, o si es tracta d’un barraquisme marí.
Gordon - Jacksonville, FL - El 1966, The Sandpipers va portar aquesta cançó al número 30 als EUA. Una altra portada notable: la banda de punk de la costa oest Black Flag la va gravar el 1981 i la va publicar al seu àlbum Els primers quatre anys .
- Això es va utilitzar en un Comercial del 1986 per a refrigeradors de vi California Cooler. Els platjers del clip canten al ritme de la melodia.
- Aquesta és una de les cançons de rock més famoses de tots els temps, però The Kingsmen no era material del museu. El Saló de la Fama del Rock and Roll va assumir-ho mitjançant la incorporació de Louie Louie a la categoria de 'solters' el 2018 juntament amb altres cinc cançons interpretades per artistes que no eren al saló:
'The Twist' - Chubby Checker
'Rocket 88': Jackie Brenston i els seus Delta Cats
'Rumble': Link Wray
' Una ombra més blanca de pàl·lid '- Fragant Procol
'Born To Be Wild' - Llop d'Estep - Ray Manzarek ho va dir a Rainer Moddemann The Doors Quarterly que la primera cançó que Jim Morrison va interpretar a l'escenari va ser 'Louie Louie' de Richard Berry. Va ser mentre Manzarek estava a Rick & the Ravens; Morrison encara no formava part de la banda, però Manzarek el va trucar per cantar-la. Morrison es cantava ronco.
