On vas (My Lovely)? de Peter Sarstedt

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel

  • Aquesta cançó tracta d'una jove nascuda a la pobresa a Nàpols, Itàlia, que creix fins a convertir-se en membre del jet-set. De qui cantava aquesta dona Sarstedt? És clar que és una composició, ja que ningú s’adapta a la descripció, però el cantant havia agafat una estudiant danesa de odontologia anomenada Anita Atke, amb qui més tard es va casar. Potser no portava vestits a mida de Balmain, però probablement posseïa alguns discos dels Rolling Stones.

    Sarstedt va dir que la cançó tractava sobre 'una noia genèrica europea', però va citar a Atke com a influència.


  • Richard, el germà gran de Peter Sarstedt, ja havia tingut un èxit número 1 al Regne Unit, 'Well I Ask You', el 1961, quan va cantar sota el nom d'Eden Kane. Quan Peter Sarstedt va aconseguir el número 1 set anys després, els va convertir en els primers germans que van tenir el número 1 en solitari a Gran Bretanya. El 1976, un tercer germà de Sarstedt, Robin, va aconseguir el número 3 al Regne Unit amb la seva versió de 'My Resistance Is Low' de Hoagy Carmichael, que va permetre al clan Sarstedt convertir-se en els únics tres germans de la història de les llistes britàniques que van aconseguir èxits en solitari separats.


  • Entre les personalitats que fa referència a aquesta cançó hi ha Zizi Jeanmarie, que era una ballarina francesa que a la dècada de 1950 es considerava la millor ballarina de la seva generació. També fa referència a Aga Khan, un ric líder islàmic que es va casar amb la model de moda anglesa Sarah Croker-Poole el 1969. També s’esmenten els noms de Marlene Dietrich, Picasso, Sachel Distel i The Rolling Stones.


  • Aquesta cançó de 5 minuts no estava pensada originalment per ser una sola cançó. Peter comenta a 1000 èxits número 1 del Regne Unit de Jon Kutner i Spencer Leigh: 'Volia escriure una peça llarga i extensa perquè treballava en clubs de folk i universitats, i Al Stewart tenia una cosa que durava mitja hora i la' Sad Eyed Lady of the Lowlands 'de Bob Dylan tota una cara d’un àlbum. 'On vas a la meva bonica' va ser el meu primer intent d'escriure alguna cosa més llarg que els meus 3 minuts normals. Era increïblement fàcil d’escriure, però sabia el que volia dir. Volia dir alguna cosa sobre aquesta persona en concret, tot i que no es tractava de ningú en concret ”.

    Inicialment, la seva companyia discogràfica no estava interessada a publicar-ho com a senzill: Peter Sarstedt comenta a la mateixa publicació: 'Van dir que no té bateria, és massa llarg i només hi ha tres instruments'. El segell va cedir i la cançó va encapçalar les llistes britàniques durant 6 setmanes.
  • Això va guanyar el premi Ivor Novello de 1969 a la millor cançó, juntament amb el de David Bowie ' Extraordinària espai . '


  • La glamorosa estrella internacional Sophia Loren, que va ser comprada als carrers del darrere de Nàpols, semblava una inspiració probable per a aquesta cançó, però Sarstedt va dir que no ho era, tot i que 'està en la cançó amb esperit'.
  • En un NME entrevista, el llegendari DJ de la BBC, John Peel, va anomenar aquest disc com el seu pitjor personal de tots els temps.
  • La dona d’aquesta cançó es diu Marie-Claire, que és el nom d’una revista de moda francesa.
  • Sarstedt va començar a escriure aquesta cançó el 1966 quan viatjava a Copenhaguen. Va dir que va sortir amb unes 300 cançons per aquest temps, que guardava al cap.
  • Obrint-se amb un acordió en temps de vals, aquesta cançó no s'assemblava a cap altra cosa a les ones de l'ona el 1969, cosa que la va fer destacar i la va impulsar al número 1 del Regne Unit. El públic nord-americà va tenir més dificultats per desxifrar l’accent de Sarstedt (va néixer a l’Índia i va arribar a Anglaterra als 13 anys), però la cançó encara figurava als Estats Units i va arribar al número 70. Sarstedt va quedar desconcertat amb l'èxit de la cançó. 'Sembla ridícul que tanta gent surti a comprar-lo', va dir Creador de melodies en el moment. 'Em desconcerta'.
  • Les lletres denses i la pluja d’imatges recorden a Bob Dylan, que va ser la principal influència de Sarstedt. 'Després d'escoltar-lo, vaig pensar que realment era tot això, però tot el que volia dir semblava semblant a Dylan', va dir Creador de melodies . 'Van passar dos anys abans de pensar que ja no el copiava'.
  • 'Where Do You Go To (My Lovely)' va ser el primer i més gran èxit de Sarstedt, però el seu single de seguiment, 'Frozen Orange Juice', també va sortir bé, aconseguint el número 10 al Regne Unit. Va morir el 2017 als 75 anys.
  • La versió de l'àlbum de la cançó dura aproximadament les 5:10; el senzill es va editar fins a les 4:42.
  • Aquesta cançó va aparèixer al cinema L’home protagonista (1996), Un petó més (1999) i L’enfrontament del casament (2000). Va tenir una mica de ressorgiment quan va aparèixer a la pel·lícula de Wes Anderson del 2007 The Darjeeling Limited .

Informeu -Vos Del Vostre Nombre D'Àngel





Vegeu També: