- Aquesta cançó parla d'una parella tan connectada que no necessiten paraules per comunicar-se. Només una mirada o un toc ho poden dir tot.
Publicat originalment pel cantant country Keith Whitley el 1988, va ser escrit per dos compositors country més importants, Paul Overstreet i Don Schlitz. Aquest últim també va escriure i gravar prèviament l'èxit country número 1 de Kenny Rogers 'The Gambler'.
El títol va arribar als compositors de la nada, i van construir la resta de la cançó al seu voltant. 'Aquell va ser un dia en què vam anar a l'oficina i vam intentar quedar-nos fins que vam trobar alguna cosa', va recordar Overstreet a El llibre Billboard dels èxits del país número u . 'Va ser una d'aquelles coses en què comences a jugar amb la guitarra i a tararear, i alguna cosa fa espurnejar, ja saps, 'Quan no dius res'. Ens vam asseure i vam intentar escriure una cançó al voltant d'això.'
'De vegades les accions parlen més que les paraules, com diu el vell refrany', va afegir Schlitz, 'i acabem de trobar una altra manera de dir-ho. De vegades, si escoltes prou atentament amb els teus ulls, pots escoltar molt més del que escoltes amb les orelles. Keith va fer un gran treball cantant aquella cançó, realment la va cantar des del cor'. - La versió original de Keith Whitley va ser un èxit country número 1. Era una gran estrella i estava en ascens, però el 1989, tot just un any després de publicar la cançó, va morir d'intoxicació alcohòlica als 34 anys.
La cançó va ser reviscada per Alison Krauss el 1994 quan la va cobrir Keith Whitley: un àlbum d'homenatge . La seva versió va resultar tan popular que va ser llançada com a senzill, aquesta vegada va aterrar al 3r lloc de la llista de Country i també a la llista de singles Hot 100 (# 53) i del Regne Unit (# 81).
El 1999, Ronan Keating, encara amb la banda irlandesa Boyzone, el va gravar per a la comèdia romàntica. Notting Hill a proposta de Richard Curtis, que va escriure el guió. Es juga en una escena on Hugh Grant i Julia Roberts fan una connexió amorosa.
Llançat com el primer senzill de Keating com a artista en solitari, la seva interpretació de 'When You Say Nothing At All' va arribar al número 1 al Regne Unit, impulsant la seva carrera en solitari. - Quan Notting Hill El guionista Richard Curtis va suggerir aquesta cançó a Keating, que no l'havia escoltat mai abans, però no calia. 'Tan aviat com va esmentar el títol, em va enganxar', va dir Keating.
- Això apareix a l'àlbum de Keith Whitley de 1988 No tanquis els ulls . El seu disc anterior, 1985's L.A. a Miami , va incloure els talls escrits per Schlitz i Overstreet 'Nobody In His Right Mind Would Leave Her' i 'On the Other Hand', que es van convertir en els senzills número 1 de Country per a George Strait i Randy Travis, respectivament.
'Sempre teníem una broma corrent que volien que tallés una altra de les seves cançons i que en fes el primer crack en un senzill', va assenyalar Whitley a El llibre Billboard dels èxits del país número u . 'Així que vam estar molt contents quan vaig sentir 'Quan no dius res''. - Segons el coautor de la cançó, Paul Overstreet, Keith Whitley va ser el primer artista que van presentar per a aquesta cançó. La van tocar per al productor de Whitley, Garth Fundis, a qui li va encantar la cançó i la va portar a Whitley, que també va quedar molt impressionat. Es va convertir en el segon dels cinc països 1 consecutius dels Estats Units per a Whitley, l'últim pòstum.
- A Amèrica i arreu d'Europa, aquesta cançó segueix sent popular en batejos, matrimonis i funerals, amb les versions de Keith Whitley o Alisson Krauss que s'utilitzen habitualment als Estats Units i les de Keating a Europa.
- A la versió de Ronan Keating, la línia 'El vell Sr. Webster no podria definir mai' es canvia per 'Proveu-ho com puguin, mai no podran definir'. Això és perquè a Europa, el diccionari Webster no és comú, i intentar introduir 'Oxford English Dictionary' a la lletra seria... insostenible.
- La cançó apareix als dos Notting Hill banda sonora i a l'àlbum debut en solitari de Keating, Ronan . Ambdós àlbums van ser certificats de platí al Regne Unit Ronan 4 vegades el platí per vendes superiors a 1,2 milions.
- L'any 2003 Keating va gravar una nova versió amb la cantant mexicana Paulina Rubio, que canta les seves línies en castellà, i una altra versió amb la cantant brasilera Deborah Blando, que canta les seves parts en portuguès.
El 2020, Keating es va unir amb Alison Krauss per fer duet en una nova versió publicada al seu àlbum. Vint Vint .
