Relax de Frankie Goes to Hollywood

  • Escrit pel cantant principal del grup Holly Johnson, el baixista Mark O'Toole i el bateria Peter Gill, 'Relax' va ser el primer senzill de Frankie Goes to Hollywood i, amb diferència, el seu major èxit americà (tenien altres dos top-topers a la seva ciutat natal Regne Unit: 'Two Tribes' i 'The Power Of Love').

    La idea bàsica de 'relaxeu-vos, no ho feu' va venir a Johnson un dia a l'hivern del 1982, quan va arribar tard als assajos 'caminant molt ràpidament per la reserva central de Princes Avenue a Toxteth'. En aquest moment, la banda només estava formada per Johnson, O'Toole i Gill.
  • Les lletres són relativament ambigües, tot i que la línia 'quan vols venir' és clarament una referència a l'orgasme. La cançó és essencialment una guia per retardar l’ejaculació.

    Per llençar els censors de l'aroma, quan va sortir 'Relax' per primera vegada, la banda va afirmar públicament que s'escrivia sobre 'motivació'. Més tard, van confessar que en realitat es tractava de 'remenar'.
  • Als Estats Units, qualsevol insinuació sexual continguda en aquesta cançó va rebre poca atenció, però va causar molta controvèrsia al Regne Unit. Va entrar a la llista de singles del Regne Unit al número 77 el 12 de novembre de 1983 i va ser al número 35 quan Frankie Goes To Hollywood el va interpretar a Top Of The Pops El 5 de gener de 1984. La cançó va saltar al número 6 i, l'11 de gener, el DJ Mike Read de la BBC Radio 1 va anunciar en antena que es negava a emetre 'Relax' a causa de les controvertides obres d'art i lletres. No ho sabia en aquell moment, però la BBC planejava prohibir el single i ho va fer poc després.

    Aquesta va ser una gran notícia i molts al Regne Unit van buscar la cançó per saber per què estava prohibida. Les botigues de discos tenien problemes per mantenir-les en estoc; un portaveu de la botiga de discos One Up d'Aberdeen, Escòcia, va explicar en aquell moment: 'La prohibició del disc sembla haver creat un aire de misteri al respecte. Hem tingut gent que entrava demanant que escoltés el disc per saber de què va tot el rebombori. Algunes emissores de ràdio comercials del Regne Unit van posar-la en rotació, presumint de reproduir 'la cançó que la BBC va prohibir'.

    'Relax' va arribar al número 2 el 21 de gener, i va arribar al primer lloc una setmana més tard, convertint-se en el primer número 1 del Regne Unit prohibit des del fumós duet de Serge Gainsbourg / Jane Birkin 'Je T'aime ... Moi Non Plus' a 1969. 'Relax' no va ser un flash-in-the-pan: va mantenir el primer lloc durant cinc setmanes i es va mantenir a la llista fins a l'octubre.

    La BBC va llançar la tovallola i va aixecar la prohibició el desembre de 1984 perquè la banda pogués interpretar-la a l'edició nadalenca de Top of the Pops . Això va enviar la cançó a la còpia de seguretat del gràfic per a una altra tirada; va fer dues tirades gràfiques més el 1985.

    En algunes de les versions del tercer senzill de la banda, 'The Power Of Love', es va incloure una paròdia de la cançó en directe de Read.
  • Originalment, quan se li va preguntar sobre l'assumpte, es va dir a la premsa que la línia que sona com 'quan vols xuclar' era realment 'quan vols mitjó a ella '. Més tard, un cop la cançó va tenir èxit, Holly Johnson va confessar que la línia era: 'Quan vulguis xuclar-la, mastega-la'.
  • El 1984, 'Relax' va passar inicialment 48 setmanes al Regne Unit Singles Chart, amb cinc d'aquestes setmanes consecutivament al lloc número 1. Quan el segon senzill de la banda, 'Two Tribes', es va llançar a l'estiu de 1984, aquesta cançó va pujar al número 1 mentre simultàniament 'Relax' va pujar al número 2. Aquesta va ser una gesta que només van realitzar prèviament Elvis Presley, The Beatles i John Lennon.

    Després de 48 setmanes, 'Relax' va caure del gràfic, però va tornar a aparèixer poc després durant quatre setmanes més, donant-li un total de 52 setmanes al gràfic.
  • Es van fer tres videoclips per a aquesta cançó. El primer va representar la banda en una fantasia de servitud de l'Imperi Romà amb sodomia simulada, el fons nu de Paul Rutherford i un grup de fetitxistes de servitud encadenats a bastides. Va ser prohibit tant per MTV com per la BBC.

    El segon vídeo, mostrat principalment al Regne Unit, presentava la banda (fent veure que) interpretava la cançó mentre es posava davant de la llum làser verda.

    El tercer vídeo, mostrat principalment als Estats Units, presentava a la banda en un escenari d’actuacions en directe (actuant al costat de la pista de l’estudi) mentre els adorava els concertistes els besava i els abraçava.
  • La cançó va ser produïda per Trevor Horn, antic membre de les bandes Yes, The Buggles i Art Of Noise. Quan va arribar al número 1 al Regne Unit la setmana del 28 de gener de 1984, 'Owner Of A Lonely Heart' de Yes era al número 1 als Estats Units. Horn també va produir aquesta cançó, cosa que el va convertir en l'únic productor que va obtenir el número 1 simultani al Regne Unit i als Estats Units amb cançons de diferents artistes. Altres actes produïts per Horn són ABC, Godley & Creme, Paul McCartney, Seal, Simple Minds, Lisa Stansfield, Rod Stewart i Tatu.
  • Quan 'Relax' es va publicar per primera vegada als Estats Units la primavera de 1984, va arribar al número 67 al Billboard Hot 100. La banda va arribar a Amèrica a l'octubre de 1984, ja amb tres senzills del Regne Unit al seu abast. Van impulsar la cançó 'Two Tribes', interpretant-la Dissabte nit en directe al novembre, però no van poder arribar a res a prop del seu èxit natal; aquesta cançó es va estancar al número 43.

    El grup va tenir un millor rendiment a principis de 1985, quan un reeditat 'Relax' va cridar l'atenció a la ràdio i a la MTV, i va pujar al número 10 al març. A Amèrica, és amb diferència la seva cançó més popular.
  • El llançament de 'Relax' va ser promogut per una varietat de samarretes àmpliament distribuïdes amb les llegendàries citacions de 'Frankie Say ...', com ara 'Frankie Say RELAX Don't Do It'.

    Aquesta samarreta té un cameo en un episodi de la temporada 3 de la sèrie de televisió Amics durant una escena en què Ross (David Schwimmer) torna a treure coses de Rachel (Jennifer Aniston) després de la ruptura. Sabent que li agrada dormir amb la samarreta, ell la torna a demanar, tot i que no li va bé des dels 15 anys. Es posa la samarreta massa ajustada i declara: 'Vaig a agafar-me la resta de les meves coses i relaxar-se amb la meva camisa preferida. Més tard, torna la samarreta en senyal de reconciliació.
  • Trevor Horn va descobrir Frankie Goes To Hollywood poc després de crear la seva companyia discogràfica ZTT quan va veure la banda interpretar 'Relax' i 'Two Tribes' en un Programa del canal 4 anomenat El tub . Chris Squire (de la banda Yes) va comentar: 'Aquesta banda sembla molt interessant. Per què no els registreu? Horn no va pensar molt en ells fins que mesos més tard els va tornar a escoltar al programa de ràdio de la BBC Radio 1 DJ David Jensen. Quan Horn es va posar en contacte amb ells per signar-los, no sabia que la banda estava a punt de trencar-se perquè se sentien infructuosos.
  • El productor Trevor Horn va gravar Frankie Goes To Hollywood interpretant aquesta cançó al seu estudi però no estava satisfet amb el resultat. Va gravar una segona versió de la cançó amb músics de la banda de suport d'Ian Dury, The Blockheads, però tampoc no va agradar aquesta gravació. Va gravar una tercera versió amb el productor / enginyer Steve Lipson, el teclat Andy Richards i el programador del sintetitzador Fairlight JJ Jeczalik, i després va informar a Holly Johnson i Steve Lipson sorpresos que volia començar de zero per quarta vegada, amb un ritme que havia fet una vegada. en una bateria LM-2. Va afegir una línia de baix programada, Lipson a la guitarra, Richards al teclat i Jeczalik fent 'sorolls divertits' al sintetitzador Fairlight per crear el que seria el quart i oficial enregistrament. Richards i Lipson van afegir efectes de so amb alguns sintetitzadors Roland diferents. Johnson i Rutherford van afegir veu per completar el tema.
  • Trevor Horn va utilitzar una sèrie de dispositius electrònics per formar la pista de suport. Ho va explicar So a so : 'Va ser una combinació de la pàgina R i el conductor i el va bloquejar a una màquina Linndrum. Per tant, la pista bàsica eren vuit corrent en un Fairlight ('eh eh eh eh eh eh eh eh'), quatre en un baix ('ee ee ee ee') i un conjunt de patrons de màquina Linndrum bloquejats a la pàgina R que es reprodueixen a la part superior de un altre. Va ser una sensació increïble.

    Una petita traducció: Page R és un seqüenciador inclòs amb el sintetitzador Fairlight. El Linn va ser una de les primeres bateries programables que van provar instruments reals: va utilitzar el model LM-2. El conductor és una unitat que va permetre a Horn connectar el seqüenciador de la pàgina R al Linn. És una cosa que també va fer al disc Yes 90125 .
  • La campanya publicitària de la cançó discogràfica per a aquesta cançó va començar amb un anunci de quart de pàgina a la premsa musical britànica amb una imatge del cantant / ballarí de seguretat Paul Rutherford amb una gorra de mariner, acompanyada de la frase 'TOTS ELS NENS BONS ESTIMEN ELS HOMES DE MAR' i declarant 'Arriba Frankie Goes to Hollywood ... fent que Duran Duran es llepi les sabates'.

    Descrivia els senzills de vinil de 7 i 12 de 'Relax' com 'Dinou polzades que s'han de prendre sempre'.
  • La primera aventura en estudi de la banda va donar lloc a una demostració de 1982 de 'Relax' i 'Two Tribes' per a Arista Records, però la companyia va optar per no anar més enllà amb la banda. Phonogram Records també va rebutjar 'Relax', deixant-los lliures per signar amb el ZTT de Trevor Horn.
  • Un altre artista de la New Wave Gary Numan va dir una vegada sobre la cançó: 'Quan vaig escoltar això, em va submergir en un pou de desesperació. La producció va ser tan bona, els sons tan clàssics que semblaven fer pujar tot el negoci de la gravació: tots ens quedàvem sense voler, intentant posar-nos al dia '.
  • 'Relax' va ser l'única cançó del disc masteritzada en cinta analògica. La resta es va dominar en una màquina de cinta digital Sony F1.
  • Holly Johnson ho va compartir una vegada Top Of The Pops el presentador Paul Gambaccini 'es va sorprendre que es reproduís el disc'. Va dir que ningú s'havia escapolit d'aquestes insinuacions sexuals tan evidents des de la de Lou Reed ' Camina pel costat salvatge . ''
  • El DJ de la ràdio 1 de la BBC, Mike Read, va explicar una vegada: 'No vaig prohibir' relaxar-se '. No tenia el poder de prohibir-ho perquè sóc un individu. El que va passar va ser que un dia el meu productor es va anar a casa a trobar els seus dos fills petits que estaven jugant amb la gravadora de vídeo, rebobinant i veient una i altra vegada un clip del vídeo 'Relax' en què dos homes simulen buggery [un terme britànic per a anal sexe]. I, com no d’estranyar, estava molt disgustat ”.
  • Això es va utilitzar a la pel·lícula Doble cos , una pel·lícula de suspens de 1984 en què Holly Johnson, mentre sintonia amb la cançó, condueix un home a un bar sexual. Finalment, l’home interpreta una escena sexual mentre la cançó toca. Aquesta escena de la pel·lícula serveix pràcticament de vídeo musical a la pel·lícula. El cantant / ballarí de seguretat Paul Rutherford també apareix com a mecenes al bar.

    'Relax' també va aparèixer al 1984 Miami Vice episodi 'Petit Príncep' i a la pel·lícula de Ben Stiller del 2001 Zoolander .
  • El 1999, un home anomenat R.D. Turner tenia drets d'autor sobre el nom de Frankie Goes To Hollywood als EUA i va formar una banda anomenada The New Frankie Goes To Hollywood, que va començar a tocar espectacles als Estats Units i a l'estranger. Turner va afirmar falsament ser Davey Johnson, un germà del cantant Holly Johnson. La banda també va vendre noves versions de les samarretes de la firma 'Frankie Say' per 20 dòlars cadascuna en línia.


Articles D'Interès