- Rihanna és de Barbados i, per tant, aquesta cançó és pesada amb els ritmes de ball del Carib. La cançó té lloc en un club de ball; 'pon de replay' es tradueix com 'toca'l de nou' en el dialecte local de Barbados Bajan. Rihanna canta sobre voler més de la seva cançó preferida quan està a la pista de ball, i la vol més forta.
- 'Pon De Replay' va ser el primer senzill de Rihanna. Es va incloure a la cinta de demostració que va fer que Rihanna fes una audició amb el segell discogràfic de Jay-Z, Def Jam. En aquella audició, en Jay va quedar tan impressionat que la va signar al moment.
Rihanna va ser descoberta l'any 2003 per un productor discogràfic i compositor nord-americà anomenat Evan Rogers, que va veure el cantant de 15 anys en un viatge a Barbados, d'on és la seva dona. La dona de Rogers tenia una amiga la filla de la qual estava en un grup de noies allà, així que Evan va acceptar fer-les una audició. Una de les noies del grup era Rihanna (coneguda com Robyn Fenty), que va impressionar Rogers quan va cantar 'Dangerously in Love' de Beyoncé. Rogers va organitzar que Rihanna i la seva mare vinguessin a Amèrica, on van fer la cinta de demostració que va cridar l'atenció de Def Jam. Va signar amb la productora de Rogers i es va mudar amb Rogers i la seva dona a casa seva a Connecticut.
Rogers i la seva parella, Carl Sturken, van tenir l'experiència i les connexions per desenvolupar Rihanna i portar-la a una oficina amb Jay-Z. Han estat escrivint i produint èxits des dels anys 80: 'Soldier Of Love' de Donny Osmond, 'God Must Have Spent A Little More Time On You' de 'N Sync' i 'Facts Of Love' de Karyn White es troben entre els seus crèdits. Rogers va llançar dos àlbums en solitari als anys 80, i als 90, la parella va liderar un grup anomenat Rythm Syndicate, que va tenir un èxit amb 'P.A.S.S.I.O.N. Van formar un vincle amb Rihanna i van acabar escrivint i produint la majoria de temes del seu primer àlbum. També van oferir el seu èxit de 2007 ' Shut Up And Drive .' - La cançó va començar com una pista de dancehall que el compositor i productor Vada Nobles va escriure per a un artista jamaicà anomenat Malica. Va acabar enviant la cançó per a un artista diferent i es va reenviar a la compositora Alisha 'M'Jestie' Brooks per treballar-hi. Va reunir la lletra i la melodia vocal, després Nobles va presentar la cançó a Sturken i Rogers, que van fer alguns retocs i van fer que Rihanna la enregistrés. Brooks, Nobles, Sturken i Rogers comparteixen els crèdits de la composició de la cançó.
- Una influència lírica en aquesta cançó va ser la cançó de 1993 'Hey Mr. D.J.' de Zhané, on les noies diuen al DJ que toqui la seva cançó preferida durant tota la nit.
- El coautor de la cançó, M'Jestie Brooks, es va inspirar en l'escena de la pel·lícula de 1988. Suc d'escarabat on canten 'The Banana Boat Song (Day-O)' de Harry Belafonte.'
'Acostumava a rebobinar-ho tot el temps perquè era molt drogat', ella va dir en Voltor . 'Aquesta cançó em va venir al cap quan vaig escoltar la cançó després d'unes hores d'estar assegut allà amb el ritme repetint-se una i altra vegada'. - Jay-Z va presentar personalment la desconeguda Rihanna i aquesta jam d'inspiració caribenya al personal de Clear Channel, el propietari del grup de ràdio més gran dels Estats Units. En escoltar-lo, un dels membres del personal va conduir físicament el senzill a l'estudi de Z100 a la ciutat de Nova York per trencar la cançó.
- A Rihanna inicialment no li va agradar aquesta cançó. 'Quan vaig escoltar aquesta cançó per primera vegada, no volia fer-la, perquè era molt cantada i molt... el que sigui. Cançó infantil', va dir a Artist Direct. 'Però després de començar a gravar-lo, em vaig acompanyar i em va començar a agradar'.
- Aquesta cançó va arribar al número 1 a Nova Zelanda i Portugal. Als Estats Units, 'We Belong Together' de Mariah Carey es va retenir del lloc número 1.
- Quan li va lliurar el MTV Video Vanguard Award als VMA 2016, Drake va revelar que la va conèixer per primera vegada durant el rodatge del vídeo d'aquesta cançó i que 'és algú de qui estic enamorat des dels 22 anys'.
El vídeo es va gravar a Toronto en un restaurant anomenat Avocado. 'Em van presentar quan era un nen que tocava música de fons al restaurant mentre la gent sopava', va dir el raper. 'És difícil de creure que 11 anys després ens reuniríem tots tres per fer una imatge visual d'una cançó anomenada 'Work''.
Tant els vídeos de 'Work' com de 'Pon De Replay' van ser dirigits pel Director X (Julien Lutz), que en aquell moment utilitzava el sobrenom de Little X. - Aquesta cançó és habitual en els espectacles de competició de ball ( Ballant amb les estrelles , Així que penses que pots ballar ) i en videojocs de dansa ( Centre de dansa , Just Dance 2 ). També es va utilitzar el 2005 Seguici episodi 'The Bat Mitzvah'.
