- Escrit per a la pel·lícula El mag d'Oz , 'Over The Rainbow' apareix a principis de la pel·lícula quan Dorothy (interpretada per Judy Garland) desitja escapar de la seva tristesa vida a la granja de Kansas. Una interpretació més profunda pot fer que Dorothy anheli el cel.
- La música va ser escrita per Harold Arlen, amb lletra de Yip Harburg. Se'ls va demanar que escriguessin la cançó perquè tenien una sèrie d'èxits anteriors, com ara 'It's Only A Paper Moon', 'Brother, Can You Spare A Dime' i 'Lydia The Tattooed Lady'.
- Arlen va inventar la melodia mentre estava assegut al seu cotxe davant de la Drug Store original de Schwab a Hollywood. Harburg ho odiava al principi perquè pensava que era massa lent. Després que Arlen consultés Ira Gershwin, va accelerar el ritme i Harburg va proposar les paraules.
- El títol original era 'Over The Rainbow Is Where I Want To Be'.
- Molts esforços van anar a la primera línia. Les idees que no van fer el tall inclouen 'Pasaré per sobre de l'arc de Sant Martí' i 'Algun dia per sobre de l'arc de Sant Martí'.
- Alguns dels artistes que van gravar això inclouen Glenn Miller, Bob Crosby i Larry Clinton. Durant la seva gira mundial de 2001, Eric Clapton era conegut per tocar una versió de blues acústic.
- Les lletres tenen un significat polític. Harburg expressava esperança per als Estats Units sota el programa 'New Deal' del president Franklin Roosevelt, que va ser dissenyat per treure Amèrica de la Gran Depressió a principis dels anys trenta.
- 'Over The Rainbow' gairebé es va tallar de la pel·lícula. Alguns executius de MGM van pensar que la pel·lícula era massa llarga i volien que la retiréssim. Van pensar que va alentir l'acció massa aviat a la pel·lícula.
- Aquest va guanyar un Oscar el 1939 a la millor cançó original. Es va instar a Garland a cantar-la quan va acceptar el premi. Ho va fer, però li va costar superar-ho perquè estava molt emocionada.
La pel·lícula va ser nominada a sis Oscars, però va tenir la desgràcia de ser estrenada el mateix any que El vent s'ho ha endut , que va guanyar la millor pel·lícula. El mag d'Oz va guanyar només per a la millor cançó i la millor banda sonora, que va ser escrita per Herbert Stothart. - 'Over The Rainbow' és una cançó clàssica 'I Want', cantada pel personatge principal al principi d'un musical per establir els seus desitjos i motivació. Ens assabentem que la Dorothy busca l'aventura i vol veure com és el món fora de Kansas. Les pel·lícules de Disney s'omplen d'aquestes; un bon exemple és ' Simplement no puc esperar per ser rei 'des de El rei Lleó .
- La pel·lícula es va comprar amb la intenció de que Judy Garland interpretés a Dorothy, però els executius es van plantejar canviar-la a Shirley Temple, un sorteig més gran de taquilla, després que Garland ja tingués el paper. Aquest pla es va abandonar perquè Temple estava sota contracte amb la 20th Century Fox i perquè li hauria costat tocar les notes de les cançons.
- En una enquesta de 2001 realitzada per la Recording Industry Association of America i el National Endowment for the Arts, 'Over The Rainbow' va ser votada com la cançó número 1 de tots els temps, superant a 'White Christmas', que va ocupar el número 2. La RIAA el té el número 1 a la seva llista de les 'Cançons del segle' per la seva importància històrica.
- Judy Garland tenia només 16 anys quan va gravar aquesta cançó i 17 quan El mag d'Oz va estrenar als cinemes, però ja era una professional experimentada amb sis pel·lícules al seu crèdit i cinc senzills. Va ser una de les estrelles més grans de la dècada de 1940 i el 1954 va protagonitzar la versió original de Neix Una Estrella , on va cantar 'The Man That Got Away', també coescrita per Harold Arlen (amb Ira Gershwin). 'Over The Rainbow' va continuar sent la seva cançó més popular, i la va cantar al llarg de la seva carrera.
A Garland se li van donar píndoles de dieta a una edat jove i es va convertir en dependent dels barbitúrics i l'alcohol, cosa que va provocar la seva mort el 1969 als 47 anys. - Tori Amos cobreix això en molts dels seus concerts i va fer una versió en el seu concert MTV Unplugged de 1996. >> Crèdit de suggeriment :
Kristy - La Porte City, IA - Liza Minnelli, que és la filla de Garland, va cantar una part d'això a Michael Jackson en el seu especial d'homenatge del 2001.
- Harry Connick Jr. va cantar això a les cerimònies de clausura dels Jocs Olímpics d'hivern de 2002 a Salt Lake City. Dorothy Hamill va patinar mentre cantava.
- El músic d'ukulele hawaià Israel Kamakawiwo'ole va gravar 'Over The Rainbow' en un medley amb ' Quin món tant meravellós ' per al seu àlbum de 1993 Mirant cap endavant . Aquesta versió es va utilitzar a les pel·lícules Buscant a Forrester , Coneix Joe Black , i 50 primeres cites , així com al programa de televisió ÉS . Kamakawiwo'ole, més sovint conegut com IZ, era obes, amb un pes d'unes 750 lliures en un moment donat; va morir per una malaltia respiratòria relacionada amb el seu pes. El seu taüt descansa a l'edifici de la capital a Honolulu, l'únic no polític de només tres persones que ha estat homenatjat així. La bandera de l'estat hawaià va onejar a mig pal el dia del seu funeral i milers de fans van venir a veure les seves cendres escampades a l'oceà. >> Crèdit de suggeriment :
Koz - Chelsea, MI i Evan - Newport Beach, CA - Aquesta cançó es va utilitzar en un episodi de la sèrie de televisió Exfoliants , on va ser interpretada per la banda de Ted 'The Worthless Peons'. Els 'Worthless Peons' són interpretats per la banda de la vida real 'The Blanks'. >> Crèdit de suggeriment :
Bob - Fort Phanton Hill, TX - Sorprenentment, la versió original de Judy Garland mai ha trobat el seu camí a la llista de senzills. Dues interpretacions posteriors de la cançó van fer l'Hot 100. Ex Idol americà la finalista Katharine McPhee va assolir el número 12 amb la seva interpretació de la cançó el 2006 i el 2012 La veu el concursant Nicholas David va arribar al número 96 després d'interpretar la cançó al concurs de cant. Ambdues versions anaven sota el títol de 'Somewhere Over the Rainbow'.
- Pink va interpretar aquesta cançó als Oscars el 2014 en homenatge a Judy Garland, que va ser homenatjada a la cerimònia.
- Algunes versions inclouen el vers introductori original que no es va incloure a la pel·lícula:
Quan tot el món és un revolt sense esperança
I les gotes de pluja cauen per tot arreu
El cel obre un camí màgic
Quan tots els núvols s'enfosqueixin el cel
Hi ha una carretera de l'arc de Sant Martí per trobar
Condueix des de la seva finestra
A un lloc darrere del sol
Un pas més enllà de la pluja
