- Aquesta cançó va ser publicada per primera vegada l'any 1913 pel cantant folk cec Richard Burnett. A més de The Stanley Brothers, altres artistes per cobrir-lo inclouen Bob Dylan i Jerry Garcia. L'única versió de la cançó va arribar el 1970 per Ginger Baker's Air Force, amb Denny Laine a la veu principal. Va arribar al número 85. >> Crèdit de suggeriment :
Bertrand - París, França - Burnett va cantar això com 'Farewell Song' i inclòs en un llibret de sis cançons anomenat Cançons cantades per R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . No se sap si Burnett va ser el compositor real, però la seva vida comparteix una semblança sorprenent amb l'home del dolor constant:
Sóc un home de dolor constant
He vist problemes tots els meus dies
M'acomiadaré del vell Kentucky,
El lloc on vaig néixer i em vaig criar.
Oh, sis llargs anys que he estat cec
Amics, els meus plaers aquí a la Terra s'han acabat.
En aquest món he de divagar,
Perquè ara tinc que els pares m'ajudin
El banjoist nascut a Kentucky va quedar encegat sis anys abans en un robatori convertit en rodatge i va passar la resta de la seva vida com a músic errant. Quan se li va preguntar en una entrevista de 1975 si va escriure la cançó, va respondre: 'Crec que vaig rebre la balada d'algú... No ho sé. Pot ser la meva cançó. Va afegir que es va inspirar en un himne baptista anomenat 'Wandering Boy', però, segons el Enciclopèdia de grans enregistraments de cançons populars - L'himnòleg John Garst va trobar una connexió amb l'himne de 1807 'Christ Suffering', que incloïa les línies, 'Era un home de dolor constant, va estar de dol tots els seus dies'. - Aquesta cançó va aparèixer a la pel·lícula del 2000 Oh germà, on ets? , que es basa en el poema èpic L'Odissea . La cançó es relaciona amb la història: La lletra, 'Sóc un home de dolor constant. He vist problemes tots els meus dies', es refereix a Odisseu i a tots els problemes que va tenir en el seu viatge cap a casa.
A la pel·lícula, la cançó és cantada per The Soggy Bottom Boys, un grup format per a la pel·lícula amb George Clooney com un dels membres. La veu real era la de Dan Tyminski de la banda Union Station, amb els cors de Harley Allen i Pat Enright. Altres membres de Union Station també van tocar a la pista:
Jerry Douglas - Bé
Barry Bales - Baix
Ron Block - Banjo
Tyminski va ser seleccionat posteriorment per l'estrella de l'EDM Avicii per cantar la seva cançó inspirada en el bluegrass del 2013 'Hey Brother'. - Burnett va gravar la seva versió per a Columbia Records el 1927, però el segell es va negar a publicar-la i fins i tot va destruir el mestre. L'amic de Burnett i company de Kentuck, Emry Arthur, va fer el primer llançament comercial l'any següent sota el títol 'Man of Constant Sorrow'.
- Llançat el 1961, el primer àlbum de Judy Collins es va anomenar Una donzella de dolor constant , amb la cançó del títol una versió d'aquesta cançó amb el gènere invertit.
- Això va aparèixer ocasionalment als cercles de bluegrass i gospel al llarg dels anys 30 i 40 amb enregistraments dels Hall Brothers, Alfred Karnes i l'activista laboral Sarah Ogan Gunning (com a 'Girl of Constant Sorrow') i Juanita Moore. Però el 1951, The Stanley Brothers, amb la veu principal de Ralph Stanley, va llançar la balada de muntanya al corrent principal amb una interpretació emocional apresa del seu pare. Ralph va recordar en una entrevista del 2009 amb el Espectacle de Diane Rehm : ''Man of Constant Sorrow' probablement té dos-cents o tres-cents anys. Però la primera vegada que el vaig sentir quan era, com un nen petit, el meu pare, el meu pare, tenia algunes de les paraules, i el vaig sentir cantar, i nosaltres, el meu germà i jo, vam posar-hi unes quantes paraules més i tornar-la a existir. Suposo que si no hagués estat per això hauria desaparegut per sempre. Estic orgullós de ser qui va tornar aquesta cançó, perquè crec que és meravellosa'.
La versió dels Stanley Brothers es va utilitzar com a prototip per a la portada de Soggy Bottom Boys. Ralph Stanley també va cantar una versió a capella guanyadora d'un premi Grammy d''O Death', una altra melodia popular tradicional, per a la banda sonora de la pel·lícula. - La cançó ha passat per molts canvis de lletra. Emry Arthur va canviar sis anys de ceguesa per sis anys de problemes, la qual cosa explica per què les darreres portades no esmenten l'aflicció de Burnett. Com Judy Collins i Joan Baez després d'ella, Sarah Gunning ho va cantar des d'una perspectiva femenina, però les dones tenen experiències molt diferents. Gunning és la dona d'una minera de carbó que lluita per alimentar i vestir la seva família, mentre que Collins i Baez són dones cansades pel món que tornen a casa a Califòrnia.
Bob Dylan s'acomiada de Colorado en lloc de Kentucky, i no es preocupa per la manca de pares o amics, sinó que es preocupa pel seu destí de divagar 'a través del gel i la neu, el aigualit i la pluja'. - Tot i que això encaixa perfectament amb el de George Clooney Odissea -com un viatge a dins Oh germà, on ets? , T-Bone Burnett, el productor de la banda sonora, la va destinar a una pel·lícula anterior dels germans Coen, El gran Lebowski . '[Estava] pensant que seria una bona cançó per a The Dude. S'adaptava molt millor a l'heroi èpic UE McGill, és clar', va dir.
- El Oh germà, on ets? La banda sonora va liderar un renaixement del bluegrass a Amèrica i va assolir el número 1 a la llista d'àlbums l'any 2002, any en què va guanyar el premi Grammy a l'Àlbum de l'Any. 'Man Of Constant Sorrow' és la cançó més famosa del plató, i la que The Soggy Bottom Boys van interpretar a la cerimònia.
La cançó també va guanyar el premi CMA 2001 al millor senzill i un premi Grammy a la millor col·laboració country amb veus. - Alison Krauss sovint interpretava aquesta cançó amb Union Station, que era la seva banda. A l'actuació dels Grammy, es va unir juntament amb Ralph Stanley, Emmylou Harris i Gillian Welch, formant un equip d'estrelles de bluegrass juntament amb els membres de la Union Station Ron Block, Barry Bales, Pat Enright, Mike Compton i Jerry Douglas.
