- Això es va publicar originalment en un segell local a Espanya el 1993, on va funcionar bastant bé. L’any següent, el segell nord-americà BMG va comprar el segell espanyol i es va proposar que Macarena fos un èxit als Estats Units. Van comercialitzar una versió en anglès per a clubs de ball i vaixells de creuers, i després la van llançar com a single el 1995. Va ser un èxit menor fins a l’estiu de 1996, quan la moda de la dansa Macarena va arribar a Amèrica. La cançó va arribar al número 1 al juliol i va romandre allà durant 14 setmanes.
- Los Del Rio (Antonio Romeo Monge i Rafael Ruiz) són un duo espanyol de flamenc-pop. Es van inspirar a gravar-ho en un viatge a Veneçuela quan van veure una bella ballarina de flamenc anomenada Diana Patricia. Quan la cançó va esdevenir un èxit, es va conèixer a Veneçuela com a 'Macarena'.
- Aquest va ser el primer èxit de Los Del Rio des del 1962 i el seu únic èxit als Estats Units.
- 'La Macarena' és una de les vuit seccions (conegudes com a 'quarters') de Sevilla, Espanya. D’aquí van rebre el nom.
- Macarena és un nom femení que significa 'Mare de Déu'.
- La cançó s’ha remesclat moltes vegades. El senzill nord-americà va ser un remix d'un equip de producció amb seu a Miami anomenat The Bayside Boys. Com passa amb qualsevol bona sensació de cançó de ball (com 'The Twist'), també va generar derivacions. Aquí teniu un desglossament dels 'Macarena' que apareixen als Estats Units:
Barreja de Bayside Boys (número 45 el 1995)
Los Del Rio (la reedició, que va arribar al número 1 el 1996)
Los Del Rio [sense parar] (núm. 23 el 1996)
Los Del Mar (número 71 el 1996 - 'Mar' significa 'mar' en espanyol, mentre que 'Rio' és 'riu')
GrooveGrass Boyz (núm. 107 el 1997)
'Macarena Christmas' de Los Del Rio (núm. 57 el 1996) - Això es va convertir en un èxit a Europa i Amèrica Llatina el 1995, quan es va publicar en un CD recopilatori anomenat Macarena Club Cutz .
- El significat de la cançó canvia en funció de la barreja que escolteu. A la versió original, Macarena està molesta perquè el seu xicot, Vitorino, s’ha incorporat a l’exèrcit. Ella pren represàlies sortint a la ciutat i acollint-se amb altres homes. A la barreja de Bayside Boys, Macarena s’enfada amb el seu xicot i surt a sacsejar-lo mentre està fora de la ciutat. En aquesta versió, sembla que és més promiscua. The Bayside Boys també el va convertir en un compte en primera persona, sent les lletres la veu de Macarena.
- Aquesta cançó es va mantenir al Top 100 dels Estats Units durant 60 setmanes, el rècord únic de la llarga durada a la llista de singles. El 1998 va ser superat per How Do I Live, de LeAnn Rimes, que va passar 69 setmanes en total al Hot 100. La pujada de 33 setmanes de la cançó (al llarg de dues tirades separades) fins a la posició número 1 va establir el rècord del viatge més llarg fins al cim dels Hot 100's.
- Los Del Rio rep el nom de la Mare de Déu de Sevilla, la 'Mare de Déu del Rocío', que equival a la Mare de Déu. Els membres del grup, que no parlen anglès, estaven convençuts que era un regal de la 'Virgin Del Rocio' quan es va convertir en un èxit internacional.
- El cor es tradueix a l'anglès com: 'Dóna alegria al teu cos, Macarena, perquè el teu cos doni alegria i coses bones'.
- Als Estats Units, aquesta va ser la moda de ball més gran dels anys noranta. Es jugava a casaments, festes d’oficines, creuers i gairebé a qualsevol lloc on hi havia ball. Com l’antiga moda de ballarina, la ‘Electric Slide’, era fàcil d’aprendre i es feia en grup, cosa que la feia perfecta per als nord-americans que no tenien ritme.
- El rècord mundial de la majoria de persones que realitzaven un ball al mateix temps el van establir 50.000 persones a l'estadi Yankee mentre ballaven la 'Macarena'.
- La versió de Bayside Boys Mix mostra set segons entre les rialles de la vocalista de Yazoo, Alison Moyet. Va ser extreta del single 'Situation' del 1982 de Yazoo.
- Quan la versió original va arribar a Miami Beach, l'emissora de ràdio local Power 96 es va veure inundada de sol·licituds de música en castellà, però l'emissora va excloure cançons que no estaven gravades en anglès. John Caride, del DJ Jammin, va aconseguir fer una transmissió a la 1:30 del matí, i el director del programa de l'emissora va quedar enganxat. Va donar a Caride només dos dies per presentar un remix anglès, de manera que el DJ va portar la pista als seus amics Carlos De Yarza i Mike Triay (també conegut com The Bayside Boys). Les lletres i les melodies es van estructurar en un sol dia. 'No és la mateixa melodia', diu De Yarza. 'Molta gent pensa que les paraules són una traducció, però és una cançó diferent que utilitza el cor de Los del Rio'.
Tot i que els Bayside Boys van crear una barreja elegant per a BMG, el segell va anar amb la versió de demostració de Power 96 que es va barrejar ràpidament per al llançament senzill. - Les lletres en anglès van ser cantades per Carla Vanessa, que es va unir a la Miami Sound Machine.
- Tot i convertir-se en un fenomen internacional, la cançó no va poder reunir Los del Rio i els Bayside Boys. 'Sembla que no tenien interès', va dir De Yarza Billboard dels creadors de la cançó. 'Volíem reunir-nos amb ells'.
- En Muppets més buscats (2014) Miss Piggy, juntament amb dos flamencs, li canta això al seu 'Kermitino'.
