- Ai, amor meu, em fas malament,
Per despedir-me descortesament.
Perquè t'he estimat molt i molt de temps,
Gaudint de la teva companyia.
Cor:
Greensleeves va ser tota la meva alegria
Greensleeves va ser la meva delícia,
Greensleeves era el meu cor d'or,
I qui sinó la meva senyora mànigues verdes.
Els teus vots has trencat, com el meu cor,
Oh, per què em vas emocionar tant?
Ara em quedo en un món a part
Però el meu cor roman en captivitat.
cor
He estat preparat a la teva mà,
Per concedir el que vulguis,
He apostat la vida i la terra,
El teu amor i bona voluntat per tenir.
cor
Si així voleu menysprear,
Com més em fascina,
I tot i així, segueixo sent
Un amant en captivitat.
cor
Els meus homes anaven vestits de verd,
I sempre van esperar en tu;
Tot això era galant per veure's,
I tanmateix no m'estimaries.
cor
No podríeu desitjar res terrenal,
però tot i així ho vas tenir de fàcil.
La teva música encara per tocar i cantar;
I tanmateix no m'estimaries.
cor
Bé, pregaré a Déu de dalt,
perquè vegis la meva constància,
I que encara una vegada abans de morir,
Estaràs segur d'estimar-me.
cor
Ah, Greensleeves, ara adéu, adéu,
Prego a Déu perquè et prosperi,
Perquè encara sóc el teu amant veritable,
Vine una vegada més i estima'm.
cor
Lletra d'una cançó en domini públic
