- 'La Bamba' és una cançó tradicional mexicana que va esdevenir un èxit per al jove rocker Ritchie Valens després de morir en un accident d'avió el 3 de febrer de 1959 juntament amb Buddy Holly i The Big Bopper. La cançó és molt popular entre les bandes de Mariachi i sovint es toca en casaments. Les lletres estan en castellà: 'Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia' significa 'Per ballar La Bamba cal tenir una mica de gràcia'.
Una petita traducció:
Els versos comencen amb un home que diu a la seva promesa: 'No sóc mariner, sóc capità', indicant les seves grans ambicions. Al següent vers canta: 'Per arribar al cel cal una escala gran i una escala petita, una escala petita i una escala gran'. En aquest punt, està pujant cap al cel, després arriba la tornada on diu: 'Amunt i amunt i amunt vaig a pujar'. La cançó es va omplir amb l'optimisme de la joventut i va colpejar la marca amb el públic adolescent que va consumir aquest rock inicial. - Aquesta cançó només va tenir un èxit modest quan es va publicar el novembre de 1958, però es va fer molt més popular quan es va publicar el biopic de Ritchie Valens la Bamba es va estrenar el 1987. La pel·lícula va suposar un gran problema perquè va ser la primera gran pel·lícula de Hollywood amb un tema hispà. La pel·lícula es va estrenar als Estats Units, tant en castellà com en anglès, i Coca-Cola va establir un lligam de màrqueting dirigit a la població hispana d'Amèrica, una població que creixeria considerablement en mida i influència durant els propers anys.
La pel·lícula es va fer amb l'ajut i la benedicció de la família Valens, i va protagonitzar Lou Diamond Phillips com a Ritchie. Marshall Crenshaw va interpretar a Buddy Holly, Brian Setzer va interpretar a Eddie Cochran i Taylor Hackford va ser el director. La música de la pel·lícula, inclosa la nova versió del tema principal, va ser interpretada per Los Lobos. La seva versió va arribar al número 1 tant al Regne Unit com als Estats Units. Quan vam parlar amb Louie Pérez de Los Lobos, va dir que la família Valens els va demanar que fessin la pel·lícula. 'Per a nosaltres, era per cridar l'atenció sobre ell i el seu llegat', va dir. 'Ho vam fer sense creure realment en la seva història'. - A diferència de la majoria de cançons amb títols que són el nom d’una dansa, aquesta no dóna instruccions específiques sobre com fer la dansa, així que, per desgràcia, no hi havia cap moda de ballar 'La Bamba'. En aquesta cançó, el cantant expressa el que sent sobre la dansa, una bona en general, com se suposa pel que diu al respecte i el ritme / ritme de la cançó.
- El títol no té una traducció literal. La paraula associada més propera és 'Bambolear', que significa 'balancejar'.
- Gràcies a la pel·lícula, aquesta es va convertir en la cançó més coneguda de Valens, però estava lluny del seu gran èxit: seria 'Donna', que va arribar al número 2. 'La Bamba' era la cara B d'aquest senzill, i va començar a funcionar quan 'Donna' es va esvair, arribant al número 22 pocs dies després de la mort de Valens. Va ser el productor de Valens, Bob Keane, qui va suggerir una nova versió de 'La Bamba' per utilitzar-la com a cara B de 'Donna'.
- Valens va néixer Richard Valenzuela a Pacoima, Califòrnia, de pares mexicans-indis. No parlava espanyol amb fluïdesa, però podia entendre la seva mare i parlar un castellà just. Tanmateix, va tenir un gran impacte en el públic hispà dels Estats Units, que va veure com una de les seves es convertia en la primera estrella del rock. Altres que van seguir van ser Chris Montez, Trini Lopez i Sam The Sham & The Pharoahs.
- Un jove guitarrista anomenat Carol Kaye va tocar en aquesta pista. Va tocar en clubs de jazz el 1957 quan va agafar alguns treballs de sessió; es va convertir en una de les músiques d'estudi més prolífiques dels anys 60 i 70, principalment de baix. Treballar a 'La Bamba' va ser un gran moment per a ella. Kaye va dir a Songfacts: 'El que era bo de treballar per Ritchie Valens era en aquella època, sentia que no volia fer treballs d'estudi. Perquè trobava a faltar el be-bop i sabia que seria difícil per viure amb el jazz. Però Ritchie Valens era tan agradable i tan càlid, i va fer que la cita fos tan agradable. Vaig pensar que si tots eren així, podré fer treballs d’estudi ”.
Kaye també va tocar el baix a la partitura de la pel·lícula de 1987 la Bamba . - Quan la versió de Los Lobos d'aquesta cançó va arribar al número 1, Taylor Hackford es va convertir en el primer director amb èxits número 1 consecutius de quatre pel·lícules: ' Amunt on pertanyem 'des de Un oficial i un cavaller , 'Contra tot pronòstic (mireu-me ara)' de Contra vent i marea , i tant 'Vides separades' com 'Digues que em dius' de Nits blanques .
- Weird Al Yankovic va gravar una paròdia d'aquesta cançó anomenada 'Lasagna', que tracta de menjar italià.
Steph - SoCal, CA - El remake de Los Lobos d’aquesta cançó va ser la primera cançó amb totes les lletres espanyoles que va arribar al número 1 a Amèrica. Va ser un gran descans per a la banda, que tocava casaments a la zona de Los Angeles pocs anys abans.
- Ritchie Valens tenia només 17 anys quan es va llançar aquesta cançó i tenia la mateixa edat quan va morir. Va fer els seus primers enregistraments el març de 1958, de manera que va estar enregistrant activament només durant uns deu mesos. No se sabia molt d’ell, i la percepció errònia habitual era que era de Texas o de Mèxic.
Per a Buddy Holly, el ressorgiment es va produir quan Don McLean va gravar el seu homenatge 'American Pie' i, per a Valens, va ser la pel·lícula del 1987 que el va cridar l'atenció del públic. A diferència de Holly, la cançó de la qual 'No importa més' va aparèixer al número 13 quan es va publicar després de la seva mort, cap de les publicacions pòstumes de Valens va arribar al Top 40. Ni tan sols tenia un disc quan es va estavellar l'avió.
