- Un dels duets clàssics de Tin Pan Alley, 'Baby It's Cold Outside' s'ha convertit en un dels favorits de les vacances, però originalment era una cançó de festa escrita per Frank Loesser perquè ell i la seva dona, Lynn, actuessin amb el propòsit d'entretenir els convidats. Els Loessers coneixien una cançó: Frank va compondre Nois i nines i molts altres musicals; Lynn, una antiga cantant de discoteca, va coproduir el musical El més feliç , que va escriure Frank.
El 1949, 'Baby It's Cold Outside' es va utilitzar a la pel·lícula La filla de Neptú , on es va realitzar dues vegades; una vegada amb Ricardo Montalban intentant persuadir Esther Williams de quedar-se, i de nou amb Betty Garrett intentant detenir Red Skelton. La cançó va guanyar l'Oscar a la millor cançó original aquell any. - Frank Loesser va escriure aquesta cançó l'any 1944 per a una festa d'inauguració de casa que ell i la seva dona estaven organitzant després d'instal·lar-se a l'Hotel Navarro de Nova York. La seva interpretació va tenir molt èxit i la parella va continuar interpretant la cançó a les festes a les quals van assistir a Nova York i Hollywood. El seu fill John Loesser va recordar The Palm Beach Post 7 de desembre de 2010: 'Era una cosa que feien els compositors en aquells dies. Si et convidaven a una festa, s'esperava que cantés per al teu sopar. Oscar Levant, Roger Edens, Harry Warren, tots ho van fer. Però la cançó era una peça social privada per a festes. A la meva mare li encantava tant la cançó com el fet que fos seva. I els guardava en xampany i caviar'.
Finalment, MGM va oferir a Frank Loesser bons diners per a la cançó i la va utilitzar La filla de Neptú . No obstant això, la seva dona no va quedar impressionada. 'Va anar a casa i li va dir a la meva mare i estava furiosa', va recordar en John The Palm Beach Post . 'Vas vendre la nostra cançó per a Esther Williams i Ricardo Montalban!', es va queixar al seu marit. 'Em vaig sentir tan traït com si l'hagués agafat al llit amb una altra dona', es va queixar als seus fills.
Durant molt de temps després, Lynn simplement sospirava: 'Esther Williams i Ricardo Montalban!' - Aquesta cançó és un punt-contrapunt entre un home i una dona, cadascun amb uns objectius molt clars: Ella vol anar a casa, ell vol que es quedi. Al final, no està clar què passa, ja que s'uneixen per cantar el cor.
La cançó s'escolta generalment com una diversió capritxosa, però la persistència del noi és una mica preocupant. Quan ella pregunta: 'Què hi ha en aquesta beguda?' et fa preguntar-te si està intentant emborratxar-la, o pitjor.
Per evitar que soni depredador, la veu femenina de la cançó sol ser forta, deixant clar que és una decisió seva. - Diversos enregistraments d'aquesta cançó van sorgir el 1949, el més popular dels quals va ser de Margaret Whiting i Johnny Mercer, amb el suport de la Paul Weston Orchestra. Whiting era un cantant popular de l'època, però Mercer era més conegut com a lletrista: més tard va escriure les paraules de 'Moon River'. La seva versió va arribar al número 4 de la llista de Billboard aquell any, però les interpretacions de Dinah Shore i Buddy Clark, Ella Fitzgerald i Louis Jordan, i Don Cornell i Laura Leslie també es van classificar aquell any.
Curiosament, va ser l'estiu de 1949 quan la cançó va ser colpejada: cada entrada a les llistes va passar entre maig i agost. La filla de Neptú , que el va popularitzar al cinema, es va estrenar aquell juny. - Després d'una onada d'enregistraments el 1949, la cançó no va cridar gaire atenció fins al 1957, quan Mae West i Rock Hudson la van interpretar en un duet vaporós a la cerimònia dels Premis de l'Acadèmia. Això va induir més portades, inclosa una versió de Ray Charles i Betty Carter que va arribar al número 62 als EUA.
Només hi va haver una mica de nous enregistraments als anys 70 i 80, però Bette Midler i James Caan li van donar una nova vida quan el van cantar a la pel·lícula de 1991. Per als Nois (es reprodueix sobre els crèdits finals). Robert Palmer i Carnie Wilson i Vanessa Williams i Bobby Caldwell són alguns dels maridatges dels anys 90.
A la dècada de 2000, 'Baby, It's Cold Outside' va trobar el seu camí a moltes llistes de reproducció de Nadal, amb la cançó gravada en tots els formats imaginables. Lady Antebellum va aconseguir el número 103 amb la seva versió el 2008, el Glee Cast va arribar al número 57 el 2010 i Haley Reinhart i Casey Abrams van aconseguir el número 120 el 2011. - El 1999 Tom Jones i Cerys Matthews van cobrir això, arribant al número 17 a la llista de singles del Regne Unit. Cerys Matthews va ser el cantant principal de la banda gal·lesa Catatonia, que va tenir diversos èxits a finals de la dècada de 1990, com ara 'Mulder And Scully' i 'Road Rage'. O Matthews tenia una profunda admiració per la seva companya vocalista gal·lesa, o hi havia un màrqueting intel·ligent. El seu senzill llançament anterior abans d'aquest duet havia estat un enregistrament amb la banda de Liverpool Space, l'èxit del Top 10 'The Ballad of Tom Jones'.
- Aquesta cançó apareix dues vegades a la pel·lícula del 2003 Elf . Primer, Zooey Deschanel la canta amb Will Ferrell, després una versió de Deschanel i Leon Redbone interpreta durant els crèdits de tancament Redbone també va ser la veu de Leon the Snowman). La versió de Deschanel/Redbone va renovar l'interès per la cançó i va aconseguir una gran emissió a les llistes de reproducció de Nadal. Uns anys més tard, Deschanel la va tornar a cantar quan es va unir a M. Ward al duo She & Him.
En Elf , James Caan interpreta el pare entremaliat de Buddy que ha de ser coaccionat perquè canti fort perquè tothom ho escolti (és la millor manera de difondre l'alegria nadalenca). El 1991, va cantar 'Baby It's Cold Outside' per a la pel·lícula Per als Nois . - Aquesta no es va considerar una cançó de vacances fins als anys 90, quan es va unir cançons com ' My Favorite Things ' i ' Winter Wonderland ' com a cançons nadalenques que no tenen res a veure amb el Nadal . La seva aparició a Elf , que és molt una pel·lícula nadalenca, la va consolidar com a favorita de temporada.
- Diverses paròdies d'aquesta cançó inverteixen l'escenari, amb el noi intentant que la noia se'n vagi. Això es va fer l'any 2013 Dissabte nit en directe Escenografia on Jimmy Fallon intenta treure Cecily Strong del seu apartament després d'una cita. 'Així que t'hauria de dir taxi', canta, a la qual cosa ella respon: 'Oh, però fora fa fred'.
- Idina Menzel i Michael Bublé van portar aquesta cançó al número 1 de la llista d'Adults Contemporary el 2014. El vídeo va acumular ràpidament 10 milions de visualitzacions a YouTube malgrat que cap dels cantants no apareixia al clip: els actors infantils Emily Carey i Harry Collett van interpretar la cançó d'una manera elegant. entorn hoteler. La cançó va aparèixer a l'àlbum de Menzel Desitjos de vacances .
També el 2014, Seth MacFarlane i Sara Bareilles van portar la cançó al número 10 de la llista AC després d'interpretar-la a la cerimònia d'il·luminació de l'arbre del Rockefeller Center. - Miss Piggy i l'estrella de la dansa Rudolf Nureyev canta això dins d'un bany de vapor en un episodi de 1978 de L'espectacle dels Muppets . La senyoreta Piggy és l'agressora.
- Els músics de Minnesota Josiah Lemanski i Lydia Liza van fer a reinterpretació d'aquesta cançó el 2016 amb la lletra alterada per fer la història més consensuada. En lloc de pressionar-la perquè es quedi, l'home respon amb línies com 'Espero que tornis a casa segur' i 'Envia'm un missatge de text el més aviat possible'.
Van escriure la cançó en uns 45 minuts i la van gravar el mateix dia. El van posar en línia i l'estació de ràdio local NPR The Current va començar a reproduir-lo. CNN va tenir la parella per a una entrevista i es va fer una bola de neu a la premsa, renovant el debat (i el context cultural més ampli) sobre si la versió original amenaça o no per a les dones. - El 2018, algunes emissores de ràdio, inclosa WDOK a Cleveland, van deixar aquesta cançó en resposta al moviment #MeToo. A principis d'any, Bill Cosby va ser enviat a la presó, acusat d'agressió sexual per una sèrie de dones que van afirmar que drogava les seves begudes. Amb aquesta història als titulars, el 'ei, què hi ha en aquesta beguda?' la línia tenia una connotació criminal. 'Bill Cosby ho va arruïnar per a tothom', va dir la filla de Frank Loesser, Susan.
Molts es van mantenir al costat de la cançó, que es va convertir en una falca política. Per mostrar el seu suport, l'estació de ràdio WAKY de Louisville, Kentucky, va reproduir cinc versions diferents durant dues hores consecutives el 16 de desembre, guanyant-se els elogis dels oients i molta publicitat gratuïta. Algunes emissores que van treure la cançó, incloses KOIT a San Francisco i KOSI a Denver, van acabar restablint-la després de la reacció dels oients.
La controvèrsia va fer que la cançó es reproduïa molt més, i el 22 de desembre, la versió de Dean Martin va ocupar el lloc número 10 de Cartellera Llista de vendes de cançons digitals de. - El 2019, John Legend i Kelly Clarkson van prendre aquesta cançó en una versió amb lletra on el noi és solidari i respectuós, sense pressionar-la mai perquè es quedi. Clarkson canta la lletra original, però Legend ofereix rèpliques completament diferents, sempre mantenint la calma i, de vegades, proporcionant un alleujament còmic:
La meva mare començarà a preocupar-se
- Trucaré al cotxe i li diré que s'apressi
El meu germà estarà a la porta
- Li encanta la meva música, nena, n'estic segur
Però potser només un cigarret més
- Això és una cosa que probablement hauríem d'explorar
En aquest entorn, Legend li està donant una sortida fàcil, però no ho pren.
Legend va escriure la nova lletra amb Natasha Rothwell, una escriptora i actriu coneguda pel seu treball a la sèrie de televisió Insegur . Ell i Clarkson van interpretar la cançó La veu , on eren jutges. La llegenda sabia que no tothom entendria la broma. Va publicar a Twitter quan es va publicar la cançó: 'Una actualització de benvinguda o 'PC Culture run amok and destroying tot el gran en la història de la música?' Tu decideixes.'
